Перевод песни Tú en mí (Jeremías)

Hoy que no estás aquí
se ha hecho difícil admitir
que fui yo quien decidió
que lo nuestro no podía seguir

Ya ves qué ironía
dejar que pase así la vida
sintiendo que tu piel
sigue estando con la mía

Y aunque pasen todos los años
qué importa si total
lo que he vivido contigo
nada me lo quitará

Y es que tú vives en mí
el tiempo aquí
nada decide
Y es que yo
podré vivir pleno y feliz
con lo que me diste,
con lo que me diste

Me encuentro lleno de ti,
de tu calor de madrugada,
de cada beso que
me lo dio todo sin pedir nada

Hoy no sé si es que estoy triste
por lo que pudo suceder,
pero feliz por que me hiciste
comprender lo que es un buen querer

Pero así es la vida, mi vida,
a veces sal, a veces miel
te juro no se me olvida
recordarte hasta mi muerte

Y es que tú vives en mí
el tiempo aquí
nada decide
Y es que yo
podré vivir pleno y feliz
con lo que me diste

En los momentos que hemos construido
te has quedado, no te fuiste

Y es que tú vives en mí
el tiempo aquí
nada decide
Y es que yo
podré vivir pleno y feliz
con lo que me diste,
con lo que me diste

Сегодня, пусть ты не здесь,
Было сложно принять
То, что я был тем, кто решил,
Что наши отношения не могли продолжаться.

Ты же видишь, какая ирония
Позволить жизни так проходить,
Чувствуя, что ты
Продолжаешь быть со мной.

И даже если пройдут года,
Что за важность, если в итоге
Ничто не лишит меня того,
Что я пережил с тобой.

И ведь ты живёшь во мне,
Всё время здесь,
Ничто не предопределено.
И ведь я
Смогу жить полной жизнью и счастливо
С тем, что ты дала мне,
С тем, что ты дала мне.

Я полон тобой,
Твоим теплом на рассвете,
Каждым поцелуем, который
Отдавал мне всё, не прося ничего.

Теперь я не знаю, грустен ли я
Из-за того, что могло произойти,
Но счастлив, потому что ты заставила меня
Понять то, что такое настоящая любовь.

Но такова жизнь, моя жизнь,
Иногда – соль, иногда – мёд,
Клянусь тебе не забыть,
Помнить тебя до моей смерти.

И ведь ты живёшь во мне,
Всё время здесь,
Ничто не предопределено.
И ведь я
Смогу жить полной жизнью и счастливо
С тем, что ты дала мне.

В мгновениях, которые мы построили,
Ты осталась, не ушла.

И ведь ты живёшь во мне,
Всё время здесь,
Ничто не предопределено.
И ведь я
Смогу жить полной жизнью и счастливо
С тем, что ты дала мне,
С тем, что ты дала мне.