Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Desde mi balcón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jeremías появятся новые переводы
5.0
14
Desde mi balcón
Со своего балкона
Con la noche tus persianas se abren y yoС наступлением ночи открываются твои жалюзи, и я
vuelvo a entrar con la mirada en tu habitación.снова заглядываю в твою комнату.
Veo desde mi balcón cuando cae sin piedadСо своего балкона я вижу, как безжалостно падает
al suelo tu sujetador y con él mi voluntad.на пол твой лиф, а вместе с ним и моя сила воли.
Para no verte y escaparЧтобы не смотреть и спастись
de este vicio en el que estoy,от этого порока, которому я предаюсь,
amontonando en el cristalнакапливая на окне
las caricias que te doy,ласки, которые я тебе дарю,
que te doy.которые тебе дарю.
No hay un solo parlamento en el guión principal,В главном сценарии нет ни одного монолога,
pero yo en mis pensamientos te invito a charlar.но в своих мыслях я приглашаю тебя поговорить.
Y cuéntame como te va mientras lees otra vezИ расскажи мне, как у тебя дела, пока ты снова читаешь
el libro de tu soledad y yo nada puedo hacer.книгу своего одиночества, а я ничего не могу поделать.
Para no verte y escaparЧтобы не смотреть и спастись
de este vicio en el que estoy,от этого порока, которому я предаюсь,
amontonando en el cristalнакапливая на окне
las caricias que te doy,ласки, которые я тебе дарю,
que te doy.которые тебе дарю.
Y veo desde mi balcón cuando cae sin piedadИ со своего балкона я вижу, как безжалостно падает
al suelo tu sujetador y con él mi voluntad.на пол твой лиф, а вместе с ним и моя сила воли.
Para no verte y escaparЧтобы не смотреть и спастись
de este vicio en el que estoy,от этого порока, которому я предаюсь,
amontonando en el cristalнакапливая на окне
las caricias que te doy,ласки, которые я тебе дарю,
que te doy.которые тебе дарю.
En mis pensamientos te invito a charlar…В своих мыслях я приглашаю тебя поговорить…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Desde mi balcón — Jeremías
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jeremías
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ese que va por ahí
(2006)
- 1. Uno y uno es igual a tres
- 2. Dime
- 3. Yo sólo sé que solo no sé nada
-
5.
Mientras tanto
- 6. Ahora
- 7. Sin despedirte
- 9. Demonios
- 10. Igual que ayer
- 11. Hay un amor afuera
- 12. Desde mi balcón
- 13. Yo sólo sé que solo no sé nada V.2