Войти с форума
Регистрация на форуме
Jenifer — перевод и текст песни
Un surrisu hè natu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jenifer появятся новые переводы
5.0
1
Un surrisu hè natu
Улыбка родилась1
Prigariu la to vitaЯ молю о твоей жизни,
Prigariu o PriferitaЯ прошу, Любимая,
Ch'edda sia ogni tantuПусть она побудет хоть иногда,
Ch'edda sia lu me cantuПусть она будет моей песней,
Da raligrà ti i ghjorni à venaЧтобы скрасить грядущие дни,
Ch'edda ti sia alba sirenaЧтобы твои рассветы были безмятежными…
Prigariu una prumessaЯ молю об обещании,
Prigariu o PrincipessaПрошу, о Принцесса…
Lu to soffiu chì m'invitaТвое дыхание, которое призывает меня,
Com' una boci feritaКак раненый голос,
Ad appacià li stondi scuriУспокоить все мрачные моменты,
E scutulà ti li pauriОтвести твои страхи…
Hè stu surrisu chì m'incantaИ эта улыбка, которая утешает меня,
Soli d'amori é puisiaСолнце любви и поэзии,
A dì mi quant'eddu mi mancaЧтобы сказать, как сильно мне не хватает
U mondu sanuЦелого мира,
U mondu sanuЦелого мира…
Prigariu una casettaЯ молю о маленьком домике,
Prigariu o SicretaЯ прошу, о Тайная любовь моего сердца,
A me musa chì viaghjaМоя муза, которая странствует,
Accarezza li to basgiДелает нежными твои поцелуи,
Da fà smarì li cent'affaniЧтобы развеять сто тревог,
È sunnià ti milli braniЧтобы тебе приснились тысячи весен…
Prigariu una carezzaЯ молю о ласке,
Prigariu a me BiddezzaЯ прошу, моя Красотка,
Dui passi sott'à a LunaПрогуляться под луной,
Dui abbracci par furtunaОбняться на удачу,
Da assiccà ti li to pientiЧтобы высушить каждую слезу, пролитую
À stu foculu ardentiИз-за пылающей страсти.
Hè stu surrisu chì m'incantaИ эта улыбка, которая утешает меня,
Soli d'amori é puisiaСолнце любви и поэзии,
À dì mi quant'eddu li mancaЧтобы сказать, как сильно мне не хватает…
U mondu sanuЦелого мира,
U mondu sanuЦелого мира…
Prigariu da lu fonduЯ молю от всего сердца,
Prigariu lu me MonduЯ прошу, о мой Мир,
Una tarra di dulcezzaО земле нежности,
Fendu taci a tristezzaЗаставляющей умолкнуть печаль,
È d'una puisia frollaО нежной поэзии,
Apra l'ochji à lu to soliОткрывающей глаза твоему солнцу…
Hè stu surrisu chì m'incantaИ эта улыбка, которая утешает меня,
Soli d'amori è puisiaСолнце любви и поэзии,
À dì mi quant'eddu ti mancaЧтобы сказать, как сильно мне не хватает…
U mondu sanuЦелого мира,
U mondu sanuЦелого мира…
Hè stu surrisu chì m'incantaИ эта улыбка, которая утешает меня,
Soli d'amori è puisiaСолнце любви и поэзии,
À dì mi quant'eddu ti mancaЧтобы сказать, как сильно мне не хватает…
U mondu sanuЦелого мира,
U mondu sanuЦелого мира…
Ùn bastariaНедостаточно…
Ùn bastariaНедостаточно…
1) Исполняется на корсиканском диалекте
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un surrisu hè natu — Jenifer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jenifer
Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Paradis secret
(2016)
- 1. Aujourd'hui
- 3. Mourir dans tes yeux
- 4. Sans penser à demain
- 5. Tout devient possible
- 6. Trop de toi
- 7. L'altitude
- 10. Un surrisu hè natu
- 11. Paradis secret