Войти с форума
Регистрация на форуме
Jencarlos Canela — перевод песни
Vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jencarlos Canela появятся новые переводы
5.0
1
Vida
Жизнь
Vida,Жизнь!
Ay, que me sobre vida,Ах, пусть моя жизнь будет достаточно долгой!
En tu compañíaКогда мы вместе,
Cien años son un día.сто лет пролетают как один день.
Vida,Жизнь!
Ay, que te sobre vidaАх, пусть твоя жизнь будет достаточно долгой,
Para darte la mía,чтобы я посвятил тебе свою –
Cien años son un día.сто лет пролетают как один день.
Que me sobren días pa' quererte,Пусть мне хватит дней, чтобы любить тебя,
Que me sobren noches pa' besarte,пусть мне хватит ночей, чтобы целовать тебя,
Y si es que la vida me da suerte,и если мне повезёт в жизни,
Que sobren mañanas pa' comerte.то пусть мне хватит рассветов, чтобы ласкать тебя.
Que me sobren años para darteПусть меня ждёт много лет впереди, чтобы подарить тебе
Una vida llena de placeres.жизнь, полную удовольствий.
Si es que la vida me da suerte,Если мне повезёт,
Te vuelvo a encontrar en la que viene.я встречу тебя и в следующей жизни.
Vida,Жизнь!
Ay, que me sobre vida,Ах, пусть моя жизнь будет достаточно долгой!
En tu compañíaКогда мы вместе,
Cien años son un día.сто лет пролетают как один день.
Vida,Жизнь!
Ay, que te sobre vidaАх, пусть твоя жизнь будет достаточно долгой,
Para darte la mía,чтобы я посвятил тебе свою –
Cien años son un día.сто лет пролетают как один день.
(Cien años son un día a tu lado.)(Сто лет пролетают как день рядом с тобой.)
(Cien años son un día a tu lado.)(Сто лет пролетают как день рядом с тобой.)
Que me sobren horas pa' tenerte sola,Пусть мне хватит часов наедине с тобой,
Pa' desaparecerme dentro de tu boca,чтобы погрузиться в глубину твоих губ,
Y que mis manos se pierdan en tu pelo,чтобы мои руки затерялись в твоих волосах
Y recorrer el caminito hasta el cielo.и мы успели вознестись до небес.
Un para siempre es un segundo contigo, amor,Вечность — это всего лишь секунда с тобой, любимая.
No hay tiempo suficiente.Времени так мало.
Reloj, deten tu camino.Часы, остановите свой бег.
Vida,Жизнь!
Ay, que me sobre vida,Ах, пусть моя жизнь будет достаточно долгой!
En tu compañíaКогда мы вместе,
Cien años son un día.сто лет пролетают как один день.
Vida,Жизнь!
Ay, que te sobre vidaАх, пусть твоя жизнь будет достаточно долгой,
Para darte la mía,чтобы я посвятил тебе свою –
Cien años son un día.сто лет пролетают как один день.
(Cien años son un día a tu lado.)(Сто лет пролетают как день рядом с тобой.)
(Cien años son un día a tu lado.)(Сто лет пролетают как день рядом с тобой.)
Vida,Жизнь!
Ay, que me sobre vida,Ах, пусть моя жизнь будет достаточно долгой!
En tu compañíaКогда мы вместе,
Cien años son un día.сто лет пролетают как один день.
Vida,Жизнь!
Ay, que te sobre vidaАх, пусть твоя жизнь будет достаточно долгой,
Para darte la mía,чтобы я посвятил тебе свою –
Cien años son un día.сто лет пролетают как один день.
(Cien años son un día a tu lado.)(Сто лет пролетают как день рядом с тобой.)
(Cien años son un día a tu lado.)(Сто лет пролетают как день рядом с тобой.)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vida — Jencarlos Canela
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Jencarlos Canela
Jencarlos Canela — американский певец и актёр кубинского происхождения из Майами, известный по теленовеллам Telemundo и латино-поп релизам. Его карьера стартовала в начале 2000-х, а ключевые альбомы — Búscame, Un nuevo día и Jen. В 2013 году он получил Premios Juventud как «Артист года», а I love it стала «Песней лета».
полная биография