Перевод песни Upravo ostavljena (Jelena Karleuša)

Gasim plavo svetlo
Vraćam stvari
Sve na mesto tamo
Tamo gde smo

Upravo, upravo ljubav vodili
Zadnji put ćutali i govorili
Upravo, upravo ja sam voljena
I upravo sam ostavljena

Ne plači, devojko, ljubav će doći sama
I tako se sa njim vučeš već godinama
Sad nema ko da ti raspoloženje kvari
I više prostora imaš za svoje stvari

Gasim plavo svetlo
Vraćam stvari
Sve na mesto tamo
Tamo gde smo
Gasim plavo svetlo
Vraćam stvari
Sve na mesto tamo
Tamo gde smo

Upravo, upravo ljubav vodili
Zadnji put ćutali i govorili
Upravo, upravo ja sam voljena
I upravo sam ostavljena

Upravo, upravo ljubav vodili
Zadnji put ćutali i govorili
Upravo, upravo ja sam voljena
I upravo sam ostavljena
Upravo, upravo ljubav vodili
Zadnji put ćutali i govorili
Upravo, upravo ja sam voljena
I upravo sam ostavljena

Я выключаю яркий свет,
Я расставляю по местам,
Всё по своим местам,
Там, где всё было раньше.

Мы просто, просто занимались любовью,
В последний раз мы разговаривали и молчали.
Меня просто, просто любили,
И меня просто бросили.

Не плачь, девочка, любовь придёт сама собой.
И ты столько лет потратила с ним зря.
Теперь же никто не испортит тебе настроение,
И у тебя будет больше места для своих вещей.

Я выключаю яркий свет,
Я расставляю по местам,
Всё по своим местам,
Там, где всё было раньше.
Я выключаю яркий свет,
Я расставляю по местам,
Всё по своим местам,
Там, где всё было раньше.

Мы просто, просто занимались любовью,
В последний раз мы разговаривали и молчали.
Меня просто, просто любили,
И меня просто бросили.

Мы просто, просто занимались любовью,
В последний раз мы разговаривали и молчали.
Меня просто, просто любили,
И меня просто бросили.
Мы просто, просто занимались любовью,
В последний раз мы разговаривали и молчали.
Меня просто, просто любили,
И меня просто бросили.