A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Magija

Jelena Karleuša — перевод песни
Magija

Jelena Karleuša Magija (2005) Magija

5.0

3

Magija

Jelena Karleuša

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Magija

Магия

I đavo plače kad dušu mi pogledaИ дьявол заплакал, когда увидел мою душу.

Pita me da li Bog za mene još znaОн спросил меня, знает ли Бог обо мне.

Šta mi se to desilo? Otkud ja tu na dnuЧто со мной случилось? Как я оказалась здесь, на самом дне,

Kad mesto nije mi tu?Когда мне здесь не место?

Nikome ni rečТы велишь молчать,

Kažeš "Jezik za zube"Говоришь: «Держи язык за зубами».

Tvoje usne mi preteТвои губы угрожают мне

I do bola me ljubeИ до боли целуют меня.

Ljubav će možda promeniti sveЛюбовь может всех изменить,

Al' tebe ne možeНо не тебя.

Gde je nestala taКуда она делась, эта

Magija?Магия?

Samo na ovo zlo da se ne naviknemЧтобы я не привылка к этому злу,

U krv da ne uđe, što pre da pobegnemЧтобы оно не проникло в кровь, я должна убежать.

I đavo pita šta ću ja tu na dnuИ дьявол спросил, как я оказалась здесь, на самом дне,

Kad mesto nije mi tuКогда мне здесь не место?

Nikome ni rečТы велишь молчать,

Kažeš "Jezik za zube"Говоришь: «Держи язык за зубами».

Tvoje usne mi preteТвои губы угрожают мне

I do bola me ljubeИ до боли целуют меня.

Ljubav će možda promeniti sveЛюбовь может всех изменить,

Al' tebe ne možeНо не тебя.

Gde je nestala taКуда она делась, эта

Magija?Магия?

Nikome ni rečТы велишь молчать,

Kažeš "Jezik za zube"Говоришь: «Держи язык за зубами».

Tvoje usne mi preteТвои губы угрожают мне

I do bola me ljubeИ до боли целуют меня.

Ljubav će možda promeniti sveЛюбовь может всех изменить,

Al' tebe ne možeНо не тебя.

Gde je nestala taКуда она делась, эта

Magija?Магия?

... развернуть комментарий

maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 января 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Magija — Jelena Karleuša Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Jelena Karleuša

Jelena Karleuša

Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.

полная биография

Этот альбом

Magija

Magija (2005)

Видео

Топ сегодня