Перевод песни Ogledalce (Jelena Karleuša)

Kupila sam ogledalce - malo, malo, malo ogledalce
Kupila sam ogledalce - malo, malo, malo ogledalce
Svake noći svakog dana, da ti budem doterana
Svake noći svakog dana, da ti budem doterana

Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš

Kupi i ti prsten mali - mali, mali, mali, prsten mali
Kupi i ti prsten mali - mali, mali, mali, prsten mali
Da sa moje ruke blista, da mi savest bude čista
Da sa moje ruke blista, da mi savest bude čista

Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš

Kupila sam haljinice i suknjice i bluzice
Kupila sam fine kreme i karmine i parfeme
Kupila sam haljinice i suknjice i bluzice
Kupila sam fine kreme i karmine i parfeme

Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš

Я купила зеркальце, маленькое зеркальце.
Я купила зеркальце, маленькое зеркальце.
Чтобы ночь и день быть готовой для тебя.
Чтобы ночь и день быть готовой для тебя.

Буду красивой для тебя, сойдешь по мне с ума.
Буду красивой для тебя, сойдешь по мне с ума.
Сойдёшь по мне с ума, не будешь целовать других.
Сойдёшь по мне с ума, не будешь целовать других.

Купи и ты мне колечко, маленькое колечко.
Купи и ты мне колечко, маленькое колечко.
Пусть сияет на моей руке, и моя совесть будет чиста.
Пусть сияет на моей руке, и моя совесть будет чиста.

Буду красивой для тебя, сойдешь по мне с ума.
Буду красивой для тебя, сойдешь по мне с ума.
Сойдёшь по мне с ума, не будешь целовать других.
Сойдёшь по мне с ума, не будешь целовать других.

Я купила платья, юбки и блузки.
Я купила хорошие крема, помады и духи.
Я купила платья, юбки и блузки.
Я купила хорошие крема, помады и духи.

Буду красивой для тебя, сойдешь по мне с ума.
Буду красивой для тебя, сойдешь по мне с ума.
Сойдёшь по мне с ума, не будешь целовать других.
Сойдёшь по мне с ума, не будешь целовать других.