Войти с форума
Регистрация на форуме
Jelena Karleuša — перевод песни
Gde smo pogrešili mi?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jelena Karleuša появятся новые переводы
5.0
1
Gde smo pogrešili mi?
Где мы ошиблись?
Dok smo bili ti i ja iste duše, a tela dvaКогда у нас была одна душа на двоих,
Tada nismo ni slutili šta je život bez ljubaviМы не знали, что такое жизнь без любви.
Tada nismo ni slutili šta je život bez ljubaviМы не знали, что такое жизнь без любви.
Gde smo pogrešili mi? Sudbine izdali svojeГде мы ошиблись? Предали судьбы свои.
Ko voli, mora da zna - ponos i ljubav ne stojeКто любит, должен знать: гордость и любовь несовместимы.
Ko voli, mora da zna - lakše sve u dvojeКто любит, должен знать: вдвоём быть легче.
Srce puno hirova, samo sebe prevariСердце, полное капризов, обманывает лишь само себя:
Tebe neće da prežali, druge neće da zavoliТебя не забудет, других не полюбит.
Tebe neće da prežali, druge neće da zavoliТебя не забудет, других не полюбит.
Gde smo pogrešili mi? Sudbine izdali svojeГде мы ошиблись? Предали судьбы свои.
Ko voli, mora da zna - ponos i ljubav ne stojeКто любит, должен знать: гордость и любовь несовместимы.
Ko voli, mora da zna - lakše sve u dvojeКто любит, должен знать: вдвоём быть легче.
Gde smo pogrešili mi? Sudbine izdali svojeГде мы ошиблись? Предали судьбы свои.
Ko voli, mora da zna - ponos i ljubav ne stojeКто любит, должен знать: гордость и любовь несовместимы.
Ko voli, mora da zna - lakše sve u dvojeКто любит, должен знать: вдвоём быть легче.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gde smo pogrešili mi? — Jelena Karleuša
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jelena Karleuša
Йелена Карлеуша — сербская поп-звезда из Белграда, работающая на сцене с середины 1990-х. Дебютировав с альбомом Ogledalce, она прошла путь от турбо-фолка к электропопу и dance-pop, закрепила образ большой поп-дивы эпохой Diva и концертами 2010–2013 годов, а в 2023-м вернулась с альбомами ALPHA и OMEGA.
полная биографияЭтот альбом
Ogledalce
(1995)
- 1. Ogledalce
- 2. Gde smo pogrešili mi?
- 3. Biću tvoja
- 4. Da mi nisi drag
- 5. Najbolja drugarice
- 6. Lagao si, lagao
- 7. Suze devojačke
- 8. Dala sam ti noć