Войти с форума
Регистрация на форуме
Sooner or later Перевод и текст песни Jeff Lynne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jeff Lynne появятся новые переводы
5.0
3
Sooner or later
Рано или поздно
I'm walking down the street I used to walk with you Иду по улице, по которой когда-то ходил с тобой.
Rain is falling down on me Дождь падает на меня.
Every step I take just leads to another Каждый мой шаг ведёт к другому.
Now there's nothing in my way Теперь ничто не стоит на моём пути.
No, I don't know what I can say Нет, я не знаю, что я могу сказать.
And you wouldn't listen anyway А ты всё равно не слушаешь.
Sooner or later, later, later, oh oh oh, gonna find you Рано или поздно, поздно, поздно, о, о, о, найду тебя.
Sooner or later, later, gonna get to you Рано или поздно, поздно, поздно, я доберусь до тебя.
I got the message late last night, that's when it hit me Получил сообщение вчера поздно вечером, и тогда меня осенило.
Thought it over and over and over and over again Думал об этом снова и снова, снова и снова,
While I was drowning in the sea of your devotion Пока я тонул в море твоей преданности.
But you were miles and miles and miles away Но ты была далеко, так далеко отсюда.
Oh, you wouldn't know what things to say О, ты бы не знала, что и сказать.
And you wouldn't say them anyway И всё равно ты не сказала бы.
But sooner or later, later, later, oh oh, gonna find you Но рано или поздно, поздно, поздно, о, о, я найду тебя.
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you Рано или поздно, а а а, доберусь до тебя..
Sooner or later, later, later, gonna find you Рано или поздно, поздно, поздно, поздно, найду тебя.
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you Рано или поздно, а а а, доберусь до тебя.
The sun is shining, making shadows on the wall Солнце светит, создавая тени на стене,
But night will soon be comin' in Но скоро наступит ночь,
And everywhere there will be misery, misery, misery И повсюду будут страдания, напасти, горе,
Until I get to you again Пока я не доберусь до тебя снова
Oh, I never knew you wanted to leave О, никогда не думал, что ты хочешь уйти.
You never thought about talkin' to me Ты никогда не думала о том, чтобы поговорить со мной.
Sooner or later, later, later, oh, oh, gonna find you Рано или поздно, поздно, поздно, о, о, найду тебя.
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you Рано или поздно, а, а, а, доберусь до тебя.
Sooner or later, later, later, oh, oh, gonna find you Рано или поздно, поздно, поздно, о, о, найду тебя.
Sooner or later, ah ah ah, gonna get to you Рано или поздно, а а а, доберусь до тебя.
I don't know what I can say Не знаю, что и сказать.
But you wouldn't listen anyway Но ты всё равно не стала бы слушать.
Sooner or later, later, later Рано или поздно, поздно, поздно.
Sooner or later, later, later, gonna get to you Рано или поздно, поздно, поздно, доберусь до тебя.
Sooner or later, later, later, gonna find you Рано или поздно, поздно, поздно, найду тебя.
Sooner or later, later, later, gonna get you Рано или поздно, поздно, поздно, доберусь до тебя.
Sooner or later, sooner or later Рано или поздно, рано или поздно.
Sooner or later, sooner or later Рано или поздно, рано или поздно.
Sooner or later, sooner or later Раньше или позже, рано или поздно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sooner or later — Jeff Lynne
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Jeff Lynne
Джефф Линн — британский певец, мультиинструменталист, автор песен, аранжировщик, продюсер. Приобрёл мировую известность в качестве лидер-вокалиста группы Electric Light Orchestra.
Подробнее на Википедии