Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Pax Méfret — перевод песни
Un Noël à Alger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Pax Méfret появятся новые переводы
5.0
1
Un Noël à Alger
Рождество в Алжире
Quand c'est qu'je vois tomber la neigeКогда я вижу, как идет снег
Par-dessur les toits de Paris,Над крышами Парижа,
J'ai le moral qui s'désagrège.У меня портится настроение.
Ca c'est un mot qu'tu m'as appris.Этому слову научила меня ты.
Ca sert à rien de te le dire,Незачем говорить тебе это,
C'est vrai, je t'en ai trop parlé.Правда, я слишком много об этом говорю
Je voudrais plus que tu soupires,Я не хочу, чтобы ты грустила,
Mais c'est le froid qui m'a givré.Но от этого холода я уже покрылся инеем
Un Noël à AlgerРождество в Алжире
Je peux pas t'expliquer.Я не могу тебе объяснить
Un Noël à AlgerРождество в Алжире.
Dommage...Как жаль.
Tu sais,Знаешь,
Le manteau qu' j'ai sur les épaulesПальто, что я ношу,
Même pas je savais que c'que c'était ;Раньше я даже не знал, что это такое,
J'avais lu qu'y en avait au pôle,Я читал, что его носят на полюсе.
Mais le pôle, moi, je voulais pas y aller.Но я никогда не хотел отправиться на полюс.
Quand tu te perdais dans la brume,Когда ты блуждала в тумане,
Moi je respirais l'air des pins.Я вдыхал запах сосен
Quand tu te soignais ton rhume,Когда ты лечила насморк,
Ah ! j'allais faire des cageots d'oursins !Я мастерил корзинки для морских ежей.
Un Noël à AlgerРождество в Алжире
Je peux pas t'expliquer.Я не могу тебе объяснить
Un Noël à AlgerРождество в Алжире.
Dommage...Как жаль.
Tu sais,Знаешь,
Qu'on y sois né, qu'on y soit tout simplement passé,Мы там родились, мы там жили.
Alger, Alger c'est une ville qu'on peut pas oublier.Алжир, Алжир, город, который невозможно забыть.
Tu comprends maintenant, dis, tu devinesТеперь ты понимаешь, скажи, ты догадалась
Pourquoi je regarde tant vers le pays de mes racines ?Почему я так смотрю туда, где находится страна моих предков?
Un Noël à AlgerРождество в Алжире
Je peux pas t'expliquer.Я не могу тебе объяснить
Un Noël à AlgerРождество в Алжире.
Dommage...Как жаль.
Un Noël à AlgerРождество в Алжире
Je peux pas t'expliquer.Я не могу тебе объяснить
Un Noël à AlgerРождество в Алжире.
Dommage que j'ai pas pu... pardon, c'est vrai,Жаль, что я не могу… Прости, это верно,
Que je ne puisse pas t'amener...Я не смогу тебя туда отвезти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un Noël à Alger — Jean-Pax Méfret
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jean-Pax Méfret
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.