Перевод песни Saute ! (Jean-Louis Aubert)

Tu te fous de ce qu'ils pensent
Maintenant tes blessures tu panses
Et puisque le monde avance
Il nous reste encore une chance

Allez, saute
Allez-hop, saute

Les nouvelles ont un goût de rance
Faut inventer une nouvelle danse
Ne dis rien, on s'en balance
Il faut trouver la bonne cadence

Allez, saute
Allez-hop saute
Saute

Je sais, le plongeoir est un peu haut
On n'avait pas le choix
La prochaine fois, promis, on le fera à plus bas

Allez viens saute
Saute
Allez-hop, saute
Je dis, saute
Saute
Saute

Allez viens, ne pense à rien
Respire deux ou trois fois
Ne pense pas à en bas
Laisse-toi, laisse-toi voler

Saute
Saute
Allez-hop, saute
Saute

Saute
Allez saute

Тебе плевать на то, что они думают.
Сейчас ты залечиваешь свои раны.
И поскольку мир идет вперед,
Нам остается еще один шанс.

Давай, прыгай!
Прыгай!

У новостей прогорклый вкус,
Надо придумать новый танец,
Не говори ничего, никому нет до тебя дела,
Надо только найти правильный ритм.

Давай, прыгай!
Прыгай!
Прыгай!

Я знаю, трамплин поднят слишком высоко,
Но у нас нет выбора,
В следующий раз, обещаю, мы разместим его пониже.

Давай, прыгай!
Прыгай!
Давай, прыгай!
Говорю тебе, прыгай!
Прыгай!
Прыгай!

Давай, не думай ни о чем,
Сделай два или три вдоха,
Не думай о том, что внизу,
Позволь себе, позволь себе взлететь!

Прыгай!
Прыгай!
Давай, прыгай!
Прыгай!

Прыгай!
Давай, прыгай!