Перевод песни L'amour joue au violon (Jeanette)

J'avais envie de t'inviter
Que c'est joli le soleil de nuit
Son tamisé.
Dis, c'est tellement mieux
Ne plus penser
Fermer les yeux
Et puis danser

Dis, c'est pas vrai
Dis, pincez-moi
Dis, c'est comme si je n'avais jamais dansé avant toi

La nuit parfois a des idées
De où est ta divinité
Dis, nous dansons
Dis, nous rêvons
Dis, et l'amour joue du violon

J'avais raison de t'inviter
On n'allait pas passer la saison à hésiter
Quand un garçon ne l'ose pas
Les filles font comme dit la chanson
Le premier pas

Dis, qu'est-ce qu'on est bien
Qu'est-ce qu'il fait beau
Qu'est-ce qu'on va voir
Peut-être trop

Dis, c'est pas vrai
Dis, tu es là
Dis, c'est comme si je n'avais jamais aimé avant toi

La nuit parfois a des idées
Et toi et moi on peut l'aider
Dis, nous dansons
Dis, nous rêvons
Dis, et l'amour joue du violon

J'avais envie de t'inviter
Que c'est joli le soleil de nuit
Son tamisé

J'avais envie que nous dansions
J'avais envie d'écouter l'amour jouer du violon

Я хотела бы пригласить тебя.
Как прекрасно ночное Солнце.
Приглушенный звук.
Скажи, так намного лучше
Больше не думать,
Закрыть глаза,
А потом танцевать.

Скажи, что это неправда.
Скажи, ущипни меня
Скажи, это как-будто я никогда не танцевала до тебя.

Ночью иногда возникают идеи.
Откуда у тебя твоя божественность?
Скажи, мы танцуем.
Скажи, мы мечтаем.
Скажи, и любовь заиграет на скрипке.

У меня была причина пригласить тебя.
Мы не собирались проводить время в сомнениях,
Когда мальчик не осмеливается,
То девушки делают, как говорится в песне,
Первый шаг.

Скажи, какие мы хорошие,
Какая хорошая погода.
Что мы увидим?
Может быть, нечто большее.

Скажи, это неправда.
Скажи, ты здесь.
Скажи, как будто я никогда не любила до тебя.

Ночью иногда возникают идеи.
И мы с тобой можем этому помочь,
Скажи, мы танцуем.
Скажи, мы мечтаем.
Скажи, и любовь заиграет на скрипке.

Я хотела бы пригласить тебя.
Как прекрасно ночное Солнце.
Приглушенный звук.

Я хотела бы, чтобы мы потанцевали.
Я хотела бы услышать, как любовь играет на скрипке.