Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Louis Murat — перевод песни
Mustang
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Murat появятся новые переводы
5.0
1
Mustang
Мустанг
Des quasars des prairiesКвазары, прерии
Un vent solaire sur les hanchesСолнечный ветер за кормой
Puisatier galaxiesКопатель колодцев; галактики
Quinze milliards dans le ventreС пятнадцатью миллиардами в животе
Un renard dans la nuitЛисица в ночи
M31 dans le noirM311 во тьме
Par nature sans DieuСледуя безбожной натуре
Engagé dans l'entonnoirВтянутый в воронку
En état de fringaleНенасытный
Haut les cœursСмелей!
V'là la vieЭто и есть жизнь
Un fermoir un rubisФермуар, рубин
En zone franche à plat ventreПо свободной зоне ползком
Je cherchais une vieЯ искал жизнь
Du jus de pêche sur les jambesПерсиковый сок на ногах
Au Mustang interditВ запретный Мустанг2
Entre Vénus et CircéМежду Венерой и Цирцеей
L'air se fige au débutВ начале воздух застывает
Mais la descente amorcéeНо спуск начался
Au Mustang interditВ запретный Мустанг
Haut les cœursСмелей!
V'là la vieЭто и есть жизнь
Dans le Grand VéhiculeНа Великой колеснице3,
Buriné par les chevauxОбточенной лошадьми
En lotus sous la luneВ позе лотоса под луной,
Revêtu du grand manteauОдетый в широкое облачение
Un Bouddha en boxeurБоксирующий Будда
J'avançais seul sous la pluieЯ иду вперед один под дождем
Hé matez sur le coeurЭй! Смотрите: на сердце
La renoncule doréeЗолотистый лютик
La tendresse le physiqueНежность, внешность
Haut les cœursСмелей!
V'là la vieЭто и есть жизнь
Résédas mes amisЦветки резеды — мои друзья —
Sur papyrus chantésПоющие на папирусах
Empoignez mon désirСхватите мою страсть
Pour Anubis travaillezРаботайте во славу Анубиса
Prenez pouls sur ma cuisseПочувствуй пульс на моем бедре
Amie de proximitéТы, ближайшая подруга
Du classique au quantiqueОт классики до квантовой механики
Voudriez-vous me jeterПрошу, бросьте мне
Le fructose le glucoseФруктозу и глюкозу
Haut les cœursСмелей!
V'là la vieЭто и есть жизнь
Au hasard d'une envieПодчиняясь желанию
Pour ma dauphine sans dangerЗа безопасность моего наследника
Au Mézenc interditНа запретный Мезенк4
Sous la glycine enflamméeПод пламенеющей глицинией
Après la rêverieОтбросив мечтательность
D'un embouteillage au CannetОт дорожной пробки в Ле-Канне5
De bourdonОт уныния
De chevronsОт шевронов
D'écobuageОт кострищ
De fuméesОт дыма
Au Mustang interditВ запретный Мустанг
Haut les cœursСмелей!
Je revisЯ снова живу
Понравился перевод?
Перевод песни Mustang — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Murat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mustango
(1999)
- 1. Jim
- 2. Les hérons
- 3. Polly Jean
- 4. Nu dans la crevasse
- 5. Mustang
- 6. Bang Bang
- 7. Belgrade
- 8. Viva Calexico
- 9. Les gonzesses et les pédés
- 10. Au mont Sans-Souci
- 11. Le fier amant de la terre
2) Ло, Мустанг, Монтанг, Королевство Ло-Монтанг — бывшее монархическое государство, существовавшее с конца XIV века до 2008 года. В настоящее время его территория входит в состав Непала. С 1960-х гг. до 1992 г. Верхний Мустанг был закрыт для посещения иностранцами. ]
3) Махаяна (дословно с санскрита — «Великая колесница») — одно из двух основных существующих в настоящее время направлений буддизма.
4) Гора на юго-востоке Франции.
5) Город-курорт на Лазурном Берегу на юго-востоке Франции в регионе Прованс