Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Louis Murat — перевод песни
Le mome eternel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Murat появятся новые переводы
5.0
1
Le mome eternel
Вечный малыш
Il faut changer de styleНадо изменить стиль,
Changer de familleИзменить семью,
Il faut faire une croixНадо сделать крест,
Mais ça je ne sais pasНо я не знаю как
Mon âme aime à jouirМоя душа любит наслаждаться
Loin du pelotonВдали от толпы,
Mais je n'aime plus son rireНо я больше не люблю твой смех,
Ce bruit de bourdonЭтот шум колокола
Tu ne crois pas si bien direТебе не кажется,
Oui c'est comme au cinémaЧто все идет как в кино,
Mais passer l'an deux milleНо придет двухтысячный год,
Non nous n'y tenons pasНет, мы не выживем
Quel est ce grondement sourdРаздается глухой грохот
De rêve mourantУмирающей любви,
Bel ange des faillitesПрекрасный ангел разрушения
OK liquidonsЛиквидирует все
As-tu croisé l'amourВстречал ли ты любовь,
As-tu eu vent de çaЗнал ли ты этот ветер,
Oui même dans l'amourДа, даже в любви
La camarde vaБывает Смерть
Haine pour ce faux frèreНенавижу этого лжебрата,
Qui porte mon nomКоторый носит мое имя,
Si vivre est un métierЕсли жить – это ремесло,
Alors je n'ai aucun donТо у меня нет дара
Oui je passe des joursДа, я иду днями,
Des jours assassinsДнями убийственными,
Désolé amourОпустошая любовь,
Sans toi je ne vaux plus rienБез тебя я не хочу ничего
Pourquoi faut-il payerПочему нужно расплачиваться
En chagrin d'amourОгорчениями в любви,
Si le curieux boucherЕсли любопытный мясник
Nous massacre tour à tourНе убьет нас
Je veux revoir l'étoile bleueЯ хочу снова увидеть голубую звезду,
Briller dans le cielСверкающей на небе,
Oh ! Pourquoi m'as tu fait DieuГосподи, зачем ты создал меня
Ce môme éternel ?Этим вечным ребенком
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le mome eternel — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Murat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dolores
(2003)
- 1. Fort Alamo
- 2. Dieu n'a pas trouvé mieux
- 3. Perce-neige
- 4. Le train bleu
- 5. Margot
-
6.
Brûle-moi
- 7. Le baiser
- 8. Le mome eternel
- 9. Saint-Amant
- 10. Aimer
- 11. A quoi tu rêves
- 12. Réversibilité