Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Louis Murat — перевод песни
L'amour en fuite
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Murat появятся новые переводы
5.0
3
L'amour en fuite
Любовь в бегстве
On aime cogner sans suiteЛюбим стучаться без продолжения
A la porte du bonheurВ двери счастья
On engage la poursuiteНачинаем преследовать
On prend le chemin du cœurОткрывая путь к сердцу
Personne ce soir au gîteЭтим вечером пусто в жилище,
On rappelle l’ascenseurПохожем на лифт
L’amour est toujours en fuiteЛюбовь всегда в бегстве
Au dessus des DolomitesНа вершине Доломитов
On croît voir le bonheurВерим, что увидим счастье
On engage la poursuiteНачинаем преследовать
On ravale mille pleursПроглатываем тысячи слез
Comme un renard sous le givreКак лиса под инеем
Cavalant de-ci de-làБегает туда-сюда
L’amour est toujours en fuiteЛюбовь всегда в бегстве
Pris par le vent du largeПоднимаемые сильным ветром
On va sans fin vers l’horizonБесконечно движемся к горизонту
Tout bouffi de mémoireВсе напыщенные воспоминания
On ne retient pas la leçonНе стали уроком
Perdu dans la mémoireЗаблудились в памяти
A la recherche de ton nomВ поиске своего имени
On s’assomme au miroirИзбивая друг друга перед зеркалом
Au rendez-vous que nous donne la déraisonНа свидании, что свело нас с ума
C’est un sentiment mobileЭто подвижное чувство
Qui redoute le trépasБоится смерти
Cavalier de l’impossibleВсадник невозможного
Partout il entend le glasПовсюду он слышит похоронный звон
Ne sont rien les coups de triquesНи к чему удары дубинкой
Dans tes alcôves givréesВ твоих обледенелых альковах
L’amour est toujours en fuiteЛюбовь всегда в бегстве
Patronnesse au cœur stupideПатронесса с глупым сердцем
Idée équipée d’un conПридумала нарядить дурака
Sombre garce des tropiquesМрачная тропическая потаскуха
Maîtresse de ma chansonХозяйка моей песни
J’ai voyagé sur ton siteЯ путешествую в твоих краях
Tu changes mille fois de nomТы сменяешь тысячи имен
L’amour est toujours en fuiteЛюбовь всегда в бегстве
Je vogue autour du mondeЯ плыву вокру света
Dans mon humeur de fin d’étéВ моем настроении конца лета
Je nargue la camardeЯ пренебрегал товарищами,
Je me fais le pari d’aimerЗаключил пари о любви,
Perdu dans ma mémoireБлуждая в памяти
A la recherche de ton nomЯ ищу свое имя,
Je m’assomme au miroirИзбиваю себя перед зеркалом
Au rendez-vous que me donne la déraisonНа свидании, что свело меня с ума
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour en fuite — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Murat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tristan
(2008)
- 1. La légende dorée
- 2. L'amour en fuite
- 3. Mousse noire
- 4. L'hermine
- 5. Chante bonheur
- 6. Tel est pris
- 7. Les voyageurs perdus
- 7. Les voyageurs perdus
- 8. Dame souveraine
- 9. Il faut s'en aller
- 10. Marlène