Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
Rock Muzik
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
1
Rock Muzik
Рок-музыка
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
AC/DCAC/DC
Rose TattooRose Tattoo
The Who, Thin LizzyThe Who, Thin Lizzy
Und Kiss dazuИ Kiss заодно.
Iron Maiden, Judas Priest, Rush und Purple DeepIron Maiden, Judas Priest, Rush и Purple Deep
Aerosmith, ZZ Top, Queen, Uriah HeepAerosmith, ZZ Top, Queen, Uriah Heep!
Mach es laut! Rock Muzik!Да будет громко! Рок-музыка!
Mach es laut! Rock Muzik!Да будет громко! Рок-музыка!
Shoobie doobie do wop – Ich geh nicht in die DiscoШуби дуби ду вап! Я не хожу на дискотеки.
Bop bop shoo wop – Keine Chance!Бап бап шу вап! Без шансов!
Shoobie doobie do wop – Weil ich zu DiscoШуби дуби ду вап! Потому что на дискотеках
Bop bop shoo wop – Nun mal nicht tanzБап бап шу вап! Я не танцую!
Ich red mir doch den Mund nicht fussligЯ не собираюсь болтать без толку,
Everybody talk about Rock MuzikВсе говорят о рок-музыке!
Talk about – Rock MuzikГоворят о рок-музыке!
Talk about – Rock MuzikГоворят о рок-музыке!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Gröl es in der U-BahnГроули в метро,
Brüll es durchs BüroКричи о ней в офисе,
Sing es in der SchuleПой в школе
Und anderswoИ где угодно ещё.
Ene mene miste, wir rocken in der KisteЭники беники, мы играем музыку в коробке,
Ene mene mu – und wo rockst du?Ели вареники, а где её играешь ты?1
Sag noch einmal – Rock MuzikСкажи ещё раз — рок-музыка!
Noch einmal – Rock MuzikЕщё раз — рок-музыка!
Shoobie doobie do wop – Schnell und langsamШуби дуби ду вап! Быстро и медленно.
Bop bop shoo wop – Dur und MollБап бап шу вап! Мажор и минор.
Shoobie doobie do wop – Sex und Drugs undШуби дуби ду вап! Секс, и наркотики, и
Bop bop shoo wop – Rock and Roll!Бап бап шу вап! Рок-н-ролл!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Hit it!Мочи!
Der Mensch ist soЧеловек был
Schon ewig langТаким всегда.
Er liebt den WeinОн любит вино,
Weib und GesangЖенщин и песни.
Auf der ganzen WeltВо всём мире,
Wo immer du bistГде бы ты ни был,
Stell Dir vor, Du wärst der besteПредставляй себе, что ты лучший
LuftgitarristИгрок на воображаемой гитаре!
Stell dich vor den Spiegel, laut musst Du drehnВстань перед зеркалом, врубай на всю мощь,
Lass die Haare fliegen, lass die Haare wehnПусть развеваются волосы, пусть волосы летают!
Und noch einmal: Rock MuzikИ ещё раз: рок-музыка!
Noch einmal: Rock Muzik!Ещё раз: рок-музыка!
Shoobie doobie do wop – Schüttelt Eure KöpfeШуби дуби ду вап! Трясите головами,
Bop bop shoo wop – Ballt die FaustБап бап шу вап! Сожмите кулаки,
Shoobie doobie do wop – Hebt sie in die LüfteШуби дуби ду вап! Поднимите их в воздух
Bop bop shoo wop – Rockt das HausБап бап шу вап! И устройте встряску!
Wir bangen uns hier dumm und dußligМы трясём башками изо всех сил,
Denn zu geil ist die *mm* Rock MuzikВедь рок-музыка нереально крута!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Auch wenn wir nichtПусть мы даже
Am schönsten klingenНе звучим круче всех,
Scheiß draufНам насрать,
Lasst uns weitersingen:Будем петь дальше:
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Rock, Rock, Rock MuzikРок, рок, рок-музыка!
Понравился перевод?
Перевод песни Rock Muzik — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Rock Muzik (EP)
(2006)
- 1. Rock Muzik
- 2. Sie-Ben
- 3. Fränkisches Bier
- 4. Explizite Lyrik
- 5. Ohne mir
1) Обыгрывается детская считалка — Ene mene miste, es rappelt in der Kiste. Ene mene muh und raus bist Du! (Эне мене мисте, в коробке трещит, эне мене му, и выходишь ты!)