Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
Medtl-Gschdanzl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
5
Medtl-Gschdanzl
Метал-частушки
Der Jon Bon Jovi singt “Born to be my baby”Джон Бон Джови поёт “Born to be my baby”,
Und des is’ a recht nett,И это очень мило,
Bloß wenn i des zu meiner Oilden sog,Но когда я дал послушать это своей девушке,
maant die bloß, i will mit ihn ins BettОна вдруг заявила, что хочет с ним переспать.
Samanta Fox probiert mit’m SingenСаманта Фокс1 пытается петь,
bloß kommt dabei nix G’scheits rausНо ничего толкового из этого не выходит,
Drum schlenkerts ihre rießen TunderlnВот почему она трясёт своими сисяндрами —
Weil des schaut ganz pfundig ausУж они-то выглядят весомо!
Der Gitarrist von Slayer, der würgt sei Guitar,Гитарист Slayer всё душит свою гитару,
so brutal wie er nur kooТакой брутальный, что хоть стой хоть падай.
Wann i mit’m Rasenmäher umeinander fahrКогда я включаю его под газонокосилку,
hört si’ des alleweil no besser ohЗвучат они совершенно одинаково.
Auch die Bravo schreibt jetzt über MetalДаже Bravo2 теперь пишет о метале.
Ja da kennst di nimma ausАга, никогда бы и не подумал!
Wenn des so weitergeht spiel’n bald MetallicaЕсли так пойдёт и дальше, то вскоре Metallica
in der Sendung mit der MausНачнёт играть в "Передаче с мышкой"3.
Понравился перевод?
Перевод песни Medtl-Gschdanzl — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Eine gute CD zum Kaufen!
(1994)
- 1. Fahrende Musikanten
-
2.
Ein guter Tag zum Sterben
- 3. Melodien für Melonen
- 4. Medtl-Gschdanzl
- 5. Hymne
2) Немецкий молодёжный журнал.
3) Немецкий мультик, предназначенный для самых маленьких телезрителей и имеющий педагогический контекст. Выходил с 1971 года.