Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
Fahrende Musikanten
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
1
Fahrende Musikanten
Бродячие музыканты
Wir vier, wir haben lang allein getingeltМы четверо, мы так долго подхалтуривали поодиночке,
Hejo, hejo, hoooХейо-хейо-хо!
Und oftmals hat die Kasse nicht geklingeltИ зачастую кассовый аппарат оставался пуст.
Hejo, hejo-hoooХейо-хейо-хо!
Dann eines Tages lernten wir uns kennenНо вот однажды мы встретились,
Hejo, hejo, hoooХейо-хейо-хо!
Und seither woll’n wir uns nie wieder trennenИ с тех пор мы не желаем расставаться!
(Nie wieder!)(Никогда!)
Hejo, hejo-hoooХейо-хейо-хо!
Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wirО-о-о-о, бродячие музыканты — это про нас,
immer auf Achse, das sind wirВсегда в пути — это про нас.
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzähltС песней, что повествует лишь о любви и страдании,
Fahrende Musikanten für immerБродячие музыканты навсегда!
Selten zu Hause für immerПочти не бываем дома — навсегда!
Wir und unser Lied gehör’n der ganzen WeltМы и наша песня принадлежим всему миру!
Tagaus, tagein, so zieh’n wir durch die LandeДень за днём мы бродим по стране,
Hejo, hejo, hoooХейо-хейо-хо!
Wie früher mal so manche RäuberbandeКак в былые времена — разбойничьи шайки.
Hejo, hejo-hoooХейо-хейо-хо!
Wir haben alle nie den Mut verlorenНикогда никто из нас не падал духом,
Hejo, hejo, hoooХейо-хейо-хо!
Wir sind nun mal für die Musik geborenМы рождены для музыки!
Hejo, hejo-hoooХейо-хейо-хо!
Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wirО-о-о-о, бродячие музыканты — это про нас,
immer auf Achse, das sind wirВсегда в пути — это про нас.
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzähltС песней, что повествует лишь о любви и страдании,
Fahrende Musikanten für immerБродячие музыканты навсегда!
Selten zu Hause für immerПочти не бываем дома — навсегда!
Wir und unser Lied gehör’n der ganzen WeltМы и наша песня принадлежим всему миру!
Uns lockt jeden Tag der ApplausАплодисменты манят нас каждый день
(Applaus!, Applaus!)(Аплодисменты! Аплодисменты!)
D’rum zieht es uns ein Leben lang hinausВот почему мы посвящаем этому всю жизнь!
Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wirО-о-о-о, бродячие музыканты — это про нас,
immer auf Achse, das sind wirВсегда в пути — это про нас.
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzähltС песней, что повествует лишь о любви и страдании,
Fahrende Musikanten für immerБродячие музыканты навсегда!
Selten zu Hause für immerПочти не бываем дома — навсегда!
Wir und unser Lied gehör’n der ganzen WeltМы и наша песня принадлежим всему миру!
Wir und unser Lied gehör’n der ganzen WeltМы и наша песня принадлежим всему миру!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fahrende Musikanten — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Eine gute CD zum Kaufen!
(1994)
- 1. Fahrende Musikanten
-
2.
Ein guter Tag zum Sterben
- 3. Melodien für Melonen
- 4. Medtl-Gschdanzl
- 5. Hymne