Войти с форума
Регистрация на форуме
Jazzamor — перевод песни
A piece of my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jazzamor появятся новые переводы
5.0
2
A piece of my heart
Частица моего сердца
I lost a friend of spiritЯ лишилась сердечного друга
Last year during the month of JuneВ прошлом году, в июне.
Since then I started analysingС тех пор я стала задумываться,
And my life got another tuneИ моя жизнь зазвучала по-другому.
I broke with my old waysЯ порвала со своим привычным образом жизни,
On which I drift with empty gladnessГде я плыву по течению в пустых удовольствиях,
Knowing that life's to shortСчитая, что жизнь слишком коротка,
To be in deep sadnessЧтобы предаваться глубокой печали.
This is my lifeЭто моя жизнь,
I can't live it twiceЯ не могу прожить ее дважды.
All I can giveВсе, что я могу дать,
Is a piece of my heartЭто частицу моего сердца.
I don't wanna dieЯ не хочу умереть,
Without facing lifes lieНе противоборствуя лжи, что встречается в жизни.
All I can giveВсе, что я могу дать,
Is a piece of my heartЭто частицу моего сердца.
Of my heartМоего сердца,
Of my heartМоего сердца,
Of my heartМоего сердца.
I lost my old black coach of sorrowЯ отбросила былые мысли о смерти,
When I start to look with childish eyesКогда взглянула вокруг детским взглядом.
And in that world of no tomorrowИ в этом мире, где не бывает завтра,
I found my key to paradiseЯ отыскала свой ключик от рая.
At least I left old fears behind meВ конце концов, я оставила позади прежние страхи,
The ghost and phantoms of the pastПризраки и фантомы прошлого.
Hoping that my love and faceНадеюсь, что моя любовь, уверенность в себе
And hope forever lastИ надежда выстоят.
This is my lifeЭто моя жизнь,
I can't live it twiceЯ не могу прожить ее дважды.
All I can giveВсе, что я могу дать,
Is a piece of my heartЭто частицу моего сердца.
I don't wanna dieЯ не хочу умереть,
Without facing lifes lieНе противоборствуя лжи, что встречается в жизни.
All I can giveВсе, что я могу дать,
Is a piece of my heartЭто частицу моего сердца.
Of my heartМоего сердца,
Of my heartМоего сердца,
Of my heartМоего сердца.
This is my lifeЭто моя жизнь,
I can't live it twiceЯ не могу прожить ее дважды.
All I can giveВсе, что я могу дать,
Is a piece of my heartЭто частицу моего сердца.
I don't wanna dieЯ не хочу умереть,
Without facing lifes lieНе противоборствуя лжи, что встречается в жизни.
All I can giveВсе, что я могу дать,
Is a piece of my heartЭто частицу моего сердца.
Of my heartМоего сердца,
Of my heartМоего сердца,
Of my heartМоего сердца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A piece of my heart — Jazzamor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jazzamor
Jazzamor — немецкий дуэт Роланда Гроша (Roland Grosch) и Беттины Мишке (Bettina Mischke), основанный в 2001 году. Коллектив исполняет эйсид-джаз, лаунж, босса-нову, ню-джаз, лёгкую и электронную музыку.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
A piece of my heart
(2004)
-
5.
A piece of my heart
-
6.
Je t'aime
-
8.
Ain't no sunshine
-
10.
Lovin' you