Войти с форума
Регистрация на форуме
The Caretaker Перевод и текст песни Jay-Jay Johanson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
3
The Caretaker
Смотритель
I plant the flowers in the graveyard Я сажаю цветы на кладбище
And I'm watering the grass И поливаю траву,
Trying to keep it alive for visitors Стараясь сохранить их живыми для посетителей,
Who come to mourn the ones who passed Приходящих оплакать тех, кого уже нет.
I mow the lawn and clean the headstones Я стригу газон и мою надгробия,
Removing dirt and dust from graves Удаляя с могил пыль и грязь.
I make the cemetery nice Я делаю кладбище цветущим,
To honour those who went away Чтобы почтить память тех, кто ушёл.
I read the text engraved Я прочитал выгравированную надпись -
A message from the past Послание из прошлого.
I memorise each name Я помню каждое имя,
I know them all by heart Я знаю их все наизусть,
But I don't know what they looked like Но я не знаю, ни того, как они выглядели,
Or their reasons to depart Ни причин, по которым ушли.
I'm taking care of plants and flowers Я забочусь о растениях и цветах,
I keep it vibrant with respect С почтением берегу их век,
Bringing comfort to those visiting Чтобы уютно было тем посетителям,
Who need time to connect Кто не жалеет времени для разговора с ушедшими.
I cut the trees if they need pruning Я обрезаю деревья, если это нужно,
And trim the bushes now and then И, время от времени, подстригаю кусты.
One day soon I will be here too Скоро, в один прекрасный день, я тоже окажусь здесь,
Lying right there next to you Упокоившись вот тут, рядом с кем-то из вас.
I read the text engraved Я прочитал выгравированную надпись -
A message from the past Послание из прошлого.
I memorise each name Я помню каждое имя,
I know them all by heart Я знаю их все наизусть,
But I don't know what they looked like Но я не знаю, ни того, как они выглядели,
Or their reasons to depart Ни причин, по которым ушли.
I read the text engraved Я прочитал выгравированную надпись -
A message from the past Послание из прошлого.
I memorise each name Я помню каждое имя,
I know them all by heart Я знаю их все наизусть,
But I don't know what they looked like Но я не знаю, ни того, как они выглядели,
Or their reasons to depart Ни причин, по которым ушли.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Caretaker — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биография