Войти с форума
Регистрация на форуме
Jauvet — перевод песни
In the trade of jester
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jauvet появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Эквиритмические переводы
In the trade of jester
В деле скоморошьем
In the trade of jester, we're fools that play our part.В деле скоморошьем мы в роли дураков
In an act sworn by folklore, where the lines are made by heart.В постановке народной, где ты сам писатель слов.
Getting gold from the nobles and mocking from yey all.Знать на нас сыплет злато, насмешки — весь народ,
But we drink with the greatest warriors and we dance in every hall.Но мы пляшем в любых палатах и мы пьём с героями мёд.
We travel through the countries. We go from town to town. По городам и весям с пожитками идём,
We're the sworn kings of jester. But we never worn a crown.Короли средь скоморохов, только нет у нас корон.
Getting gold from the nobles and mocking from yey all.Знать на нас сыплет злато, насмешки — весь народ,
But we drink with the greatest warriors and we dance in every hall.Но мы пляшем в любых палатах и мы пьём с героями мёд.
I never had a family. Nor have I had a wife. Its a high cost of living. Семьи не создавал я и не завёл жены,
Its the price I pay for life.Хоть цена высока, но всё одно заплатим мы.
Getting gold from the nobles and mocking from yey all.Знать на нас сыплет злато, насмешки — весь народ,
But we drink with the greatest warriors and we dance in every hall.Но мы пляшем в любых палатах и мы пьём с героями мёд.
We meet the fairest ladies but we never had a chance. Встречал прекрасных дам, но им не по пути с тобой,
So we play our bagpipes as the common people dance.Так играй на волынке — и пусть пляшет люд честной.
To die without a nickel is a scare for anyone.А без гроша подохнуть нам не хочется притом,
So we work until our last day and we die like common man.До последнего мы пашем, а потом как все умрём.
Getting gold from the nobles and mocking from yey all.Знать на нас сыплет злато, насмешки — весь народ,
But we drink with the greatest warriors and we dance in every hall.Но мы пляшем в любых палатах и мы пьём с героями мёд,
Yes we drink with the greatest warriors and we dance in every hall.Да, мы пляшем в любых палатах и мы пьём с героями мёд.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Понравился перевод?
Перевод песни In the trade of jester — Jauvet
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jauvet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.