Войти с форума
Регистрация на форуме
Sleeping to dream Перевод и текст песни Jason Mraz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jason Mraz появятся новые переводы
5.0
1
Sleeping to dream
Засыпаю, чтобы увидеть во сне
I'm dreaming of sleeping next to you Я мечтаю спать рядом с тобой,
I'm feeling like a lost little boy Я чувствую себя потерявшимся маленьким мальчиком
in a brand new town В абсолютно другом городе.
I'm counting my sheep Я считаю овечек,
And each one that passes И каждая проходящая мимо —
Is another dream to ashes Всего лишь сон, обращающийся в прах,
And they all fall down И все они исчезают1.
And as I lay me down tonight Когда я ложусь вечером,
I close my eyes, what a beautiful sight Я закрываю глаза, какое красивое видение.
I'm sleeping to dream about you Я засыпаю, чтобы увидеть тебя во сне,
I'm so damn tired of having to live without you И я чертовски устал жить без тебя,
But I don't mind Но я не против
I'm sleeping to dream about you, I'm so tired Засыпать и видеть тебя во сне, я так устал.
I found myself in the riches Я видел себя в роскоши
Your eyes, your lips, your hair Твоих глаз, твоих губ, твоих волос,
You were everywhere, out there Ты была там, везде.
But I woke up in the ditches Но я проснулся в жестокой реальности2.
I hit the light and I thought you might be here Я включил свет, подумав, что ты могла бы быть здесь,
But you were nowhere Но тебя здесь не было,
Oh, love, you were nowhere at home О, любимая, тебя не было дома.
And as I lay me back to sleep Когда я ложусь спать,
This love I pray that I can keep Я молюсь, чтобы сохранить эту любовь.
Sleeping to dream about you Я засыпаю, чтобы увидеть тебя во сне,
I'm so damn tired of having to live without you И я чертовски устал жить без тебя,
But I, I don't mind Но я не против
I'm sleeping to dream about you, I'm so tired Засыпать и видеть тебя во сне, я так устал.
This is just a little a lullaby Это всего лишь коротенькая колыбельная,
To keep myself from crying myself Чтобы удержать себя от слез,
A little lullaby to keep, keep Коротенькая колыбельная, чтобы удержать себя
My eyes from always crying От постоянных слез,
This is just a little lullaby Это всего лишь коротенькая колыбельная,
I'm trying to keep myself from fall asleep, sleep Я стараюсь не заснуть, не заснуть,
It's just a little lullaby Это всего лишь коротенькая колыбельная,
So I don't cry myself to sleep at night Чтобы мне не плакать по ночам.
Sleeping to dream about you Я засыпаю, чтобы увидеть тебя во сне,
I'm so damn tired of having to live without you И я чертовски устал жить без тебя,
But I, I don't mind Но я не против
I'm sleeping to dream about you, I'm so tired Засыпать и видеть тебя во сне, я так устал.
I'm so tired Я так устал,
I'm so tired Я так устал.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sleeping to dream — Jason Mraz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jason Mraz
Джейсон Мраз — американский певец, автор-исполнитель песен, скороговорщик и каламбурщик. Известен тем, что смешивает в своих песнях различные жанры: поп, рок, фолк, джаз, кантри и хип-хоп.
Подробнее на Википедии
2) ditch — досл.: ров, канава.