Войти с форума
Регистрация на форуме
Jarabe de Palo — перевод песни
Qué bueno, qué bueno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jarabe de Palo появятся новые переводы
5.0
1
Qué bueno, qué bueno
Как хорошо!
Te quiero!Я люблю тебя!
Aunque ahora no viene a cuento,Хотя сейчас как-то некстати,
Aunque no te lo demuestro -Хотя я тебе этого не показываю -
Te quiero!Я люблю тебя!
Te quiero!Я люблю тебя!
Aunque paresca que me olvide,Хотя кажется, что меня забываешь,
Aunque creas que no es cierto -Хотя думаешь, что это не так -
Eso es lo que siento.Это то, что я чувствую!
Me gustaМне нравится
Pensar que me gustas,Думать, что ты мне нравишься,
Saber que te quiero!Знать, что я люблю тебя!
Que bueno! Que bueno!Как хорошо! Как хорошо!
Me gustaМне нравится
Ser el dueño de tus celos,Быть хозяином твоей ревности
Despertarme y darme cuentaПросыпаться по утрам и замечать
De lo mucho que te quiero!Как же сильно я тебя люблю!
Quererte...Любить тебя...
Quererte no es bastante,Просто любить тебя недостаточно,
Quererte es no entenderteЛюбить тебя и не понимать тебя...
Que te siga queriendo...Продолжаю так же тебя любить.
Quererte...Любить тебя...
Quererte es acordarmeЛюбить тебя это, согласись...
Quererte es merecerteЗаслужить тебя,
Mas de lo que te merezco...Гораздо больше, чем я заслуживаю...
Me gustaМне нравится
Pensar que me gustas,Думать, что ты мне нравишься,
Saber que te quiero!Знать, что я люблю тебя!
Que bueno! Que bueno!Как хорошо! Как же хорошо!
Me gustaМне нравится
Ser el dueño de tus celos,Быть хозяином твоей ревности
Despertarme y darme cuentaПросыпаться по утрам и замечать
De lo mucho que te quiero!Как же сильно я тебя люблю!
Te tengo, te pierdo...Ты есть у меня, я тебя теряю...
te agarro, te suelto...Прижимаю тебя, отпускаю тебя...
te vas y te espero...Ты уходишь, а я жду тебя...
Te busco, te encuentro...Я ищу, я нахожу тебя...
Te acercas, me alejo...Ты приближаешься, я удаляюсь...
te escucho, te cuento...Я слушаю тебя, я рассказываю тебе...
te compro, te vendo...Покупаю тебя, продаю тебя...
Te odio, te quiero!Ненавижу тебя! Люблю тебя!!!
Te dejas, me dejo..Оставляешь, оставляю я...
me besas, te muerdo...Целуешь меня, кусаю тебя...
te lamo, te huelo...Лижу тебя, нюхаю тебя...
Que bueno! Que bueno!Как хорошо! Как хорошо!
Te pido, te ofresco...Прошу тебя, предлагаю тебе...
te amo, te miento...Обожаю тебя, вру тебе...
te abrazo, te aprieto...Обнимаю тебя, сжимаю тебя...
me duermo, te sueño...Засыпаю, вижу тебя во сне...
Que bueno! Que bueno!Как хорошо! Как хорошо!
Te quiero.... (yo te quiero)Я люблю тебя... (Я люблю тебя!)
Lo que mas echo de menosБольше всего скучаю по тому,
Es que te quiera mas... (mas mucho mas)как любить тебя еще больше... (гораздо больше)
De lo mucho que te quiero!чем я люблю тебя!
Te echo de menos,Я скучаю по тебе,
un retrato en la pared,По твоему портрету на стене,
una cartita en el correo,По твоему письму в ящике...
para decirte que te quiero!чтоб сказать, что я люблю тебя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Qué bueno, qué bueno — Jarabe de Palo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jarabe de Palo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
1M2 - Un metro cuadrado
(2004)
- 1. 1M2
- 2. Romeo y Julieta (No eran de este planeta)
- 3. Dicen
- 4. Mi diario personal
- 5. Qué bueno, qué bueno
- 7. Menos que un amor, más que un amigo
- 10. Sale a escena