Перевод песни Wenn du vor mir stehst (Janus)

Wenn du vor mir stehst
und mich ansiehst
was weisst du von den Schmerzen
die in mir sind
und was weiss ich von deinen?

Und wenn ich mich vor dir niederwerfen würde
und weinen und erzählen
was wüsstest du von mir mehr
als von der Hölle
wenn dir jemand erzählt
sie ist heiss und fürchterlich?

Schon darum
sollten wir Menschen voreinander
so ehrfürchtig
so nachdenklich stehen
wie vor dem Eingang zur Hölle...

Когда ты стоишь передо мной
и смотришь на меня,
что ты знаешь о боли
во мне,
и что я знаю о твоей?

И если я паду ниц перед тобой,
буду плакать и говорить,
что ты узнаешь обо мне,
кроме как про ад,
если кто-нибудь скажет тебе,
что он жарок и ужасен?

Уже поэтому
мы, люди, должны стоять друг перед другом
так благовейно,
так задумчиво,
словно перед входом в преисподнюю...