Войти с форума
Регистрация на форуме
Jane Birkin — перевод песни
Raccrochez c'est une horreur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jane Birkin появятся новые переводы
5.0
9
Raccrochez c'est une horreur
Перестаньте, мерзость какая!
- Allô- Алло.
Allô allôАлло, алло.
AllôАлло.
Allô allôАлло, алло.
C'est Johnny ?Это Джонни?
C'est Lulu ?Это Лулу?
- Ah ah- А...а...
-Allô- Алло.
Allô allôАлло, алло.
- Salut poulette- Привет, цыпочка.
- C'est qui ?- Это кто?
- T'inquiète!- Не волнуйся!
Tu m'connais pas comme j'te connais hé hé.Ты меня не знаешь, а я вот тебя знаю, хм-хм.
Eh dis donc on pourrait faire dodo ensemble.Послушай, а давай-ка пойдем вместе в постельку.
Qu'est-ce que t'en dis ?Что скажешь?
- Raccrochez c'est une horreur- Перестаньте, мерзость какая!
AllôАлло.
Allô allôАлло, алло.
- Ouais ouais, j'suis toujours là- Да-да, я по-прежнему здесь.
- T' as de la suite dans les idées- Ты всё никак не угомонишься.
- Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ?- Эй, куколка, а ты спишь голенькая или в пижаме?
Réponds.Отвечай.
- Raccrochez c'est une horreur- Перестаньте, мерзость какая!
AllôАлло.
Allô allôАлло, алло.
T'es un pauvre malade heinДа ты больной, слушай.
Faut aller t'faire soignerИди лечись.
- T'occupe !- Не твоя забота!
Tu sais c' que j'ai envie d'te faire ?Знаешь, что мне хочется сейчас сделать?
Devine !Угадай!
Des bisous tout partoutПоцеловать тебя везде.
- Raccrochez c'est une horreur- Перестаньте, мерзость какая!
AllôАлло.
Allô allôАлло, алло.
Eh dis donc le maniaque sexuelПослушай-ка, сексуальный маньяк,
Tu pourrais pas m'oublier un peu ?Что ты никак от меня не отвяжешься?
- Petite, devine un peu c'que j' suis en train d'me faire en ce moment…- Крошка, а угадай, чем я сейчас занимаюсь?
- Raccrochez c'est une horreur- Перестаньте, мерзость какая!
Дуэт Jane Birkin & Serge Gainsbourg.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raccrochez c'est une horreur — Jane Birkin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jane Birkin
Джейн Биркин — англичанка, ставшая одной из самых узнаваемых фигур французской сцены: актриса, певица и культурный символ. От «Blow-Up» и «La Piscine» до дуэтов с Serge Gainsbourg и зрелых альбомов вроде Baby Alone in Babylone — её карьера соединяет хрупкость и смелость, интимность и большую историю поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Ballade de Johnny Jane
(1976)
-
1.
La ballade de Johnny Jane
- 2. Raccrochez c'est une horreur