Перевод песни What did I hear (Jandek)

You didn’t tell me mister that you were fooling me
You lead me on, I took your word
And now I’m wonderin’ what it is I heard
Was it the words of an angel or a devil in disguise?
I’m not sure what it was I saw in your eyes

You deceived me mister it sure seems that way
You said you were gonna do away with today
I guess you knew
That wasn’t possible
I guess there’s no such thing
As today or any day
There’s only what you are and what you’re doing

And if you’re...
And if you’re staying back behind
You must wanna be the one that’s blind
To some people that could use you
To help them get along, get along, get along, get along...

Мистер, ты не говорил мне, что обманывал меня.
Ты повёл меня за собой, я поверил тебе.
И теперь я гадаю, что же такое я услышал.
Были ли это слова ангела или замаскированного дьявола?
Я не знаю, что именно я увидел в твоих глазах.

Походу ты обманул меня, мистер.
Ты сказал, что собирался покончить с сегодняшним днём.
Полагаю, ты знал,
Что это невозможно.
Мне кажется, нет такого понятия,
Как текущий или любой другой день.
Есть лишь то, что ты есть, и то, что ты делаешь.

И если ты...
И если ты остаёшься позади,
То, должно быть, ты хочешь не замечать
Некоторых людей, которым ты бы пригодился,
Чтобы помочь им жить дальше.