Войти с форума
Регистрация на форуме
Talullah Перевод и текст песни Jamiroquai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jamiroquai появятся новые переводы
5.0
18
Talullah
Талула
She's gone away Она ушла,
Flying out on a jet plane Улетела на реактивном самолете.
Told me, she won't be back again Сказала, что больше не вернется ко мне,
And Talullah, Talullah is her name А зовут ее – Талула, Талула.
Well, I got this thing, girl Но вот какая штука, девочка,
I wanted to say to you Я собирался сказать тебе:
«Talullah, I'm still missing you» «Талула, я все еще скучаю по тебе».
Baby, can't you stop that plane? Милая, не могла бы ты посадить этот самолет?
Turn it around, I still love you, babe Отмени свое решение, я же люблю тебя, детка,
Tell the captain that I'm to blame, I'm to blame Скажи капитану, что я виноват, виноват.
This ink stained with tears Чернила залиты слезами,
All these letters from my heavy heart Все эти письма продиктованы моим разбитым сердцем.
This is what I always feared Это то, чего я всегда боялся,
That these sparks would fly Что эти искры вырвутся наружу,
and we would break apart И мы расстанемся.
But I got this thing, girl Но вот какая штука, девочка,
I wanted to say to you Я собирался сказать тебе:
«Talullah, I'm still missing you, I miss you so» «Талула, ведь я скучаю по тебе, я так по тебе скучаю».
Baby, can't you stop that plane? Милая, не могла бы ты посадить этот самолет?
Turn it around, I still love you, babe Отмени свое решение, я же люблю тебя, детка,
Tell the captain that I'm to blame, I'm to blame Скажи капитану, что я виноват, виноват.
You've gotta stop that plane Ты должна посадить этот самолет,
Turn it around, turn it around Отмени свое решение, отмени.
You've gotta stop Прекрати это,
You've gotta stop it now and turn it around Прекрати это сейчас и отмени свое решение.
You're my magic star Ты – моя магическая звезда,
Don't you fly too far from me Не улетай от меня совсем далеко,
From me, from me, can't you see? От меня, от меня, разве ты не понимаешь?
There's a hole in my soul У меня на душе пустота,
And I'm losing control И я схожу с ума,
And it's not too late for you to be my magic star А тебе еще не поздно стать моей магической звездой,
Come and see me, baby Приди и увидься со мной, детка.
So solitaire, I think of your midnight hair Мне так одиноко, я думаю о твоих полуночных волосах,
And it's still the same И так без конца,
'Cause you're on my brain Потому что ты не выходишь у меня из головы.
You gotta stop that plane, Ты должна посадить этот самолет,
Come and see me, baby Приди и увидься со мной, детка.
She's gone away Она ушла,
Flying out on a jet plane Улетела на реактивном самолете.
Told me, she won't be back again Сказала, что больше не вернется ко мне,
And Talullah, Talullah is her name А зовут ее – Талула, Талула.
I curl up tight Я сворачиваюсь калачиком,
So alone, I can't sleep at night Такой одинокий, я не в силах уснуть по ночам.
Return to sender, that's me tonight Вернись к адресату, сегодня ночью это – я.
I really think I'm lost in space Мне действительно кажется, что я затерялся в космосе,
I shut my eyes, I still see your face Закрываю глаза и, как прежде, представляю твое лицо,
Reach out, touchin' your soft embrace Протягиваю руку, касаюсь твоих нежных объятий.
You've gotta stop that plane Ты должна посадить этот самолет.
Now there's a hole in my soul Сейчас у меня на душе – пустота,
And I'm losing control И я схожу с ума,
I know you're my magic star Я знаю, ты – моя магическая звезда,
But you've gone away and flown too far this time Но на этот раз ты покинула меня и улетела слишком далеко.
And Talullah, Talullah, Talullah la la la la Итак, Талула, Талула, Талула, ла, ла, ла, ла.
Stop that plane, turn it around, baby Посади этот самолет, отмени свое решение, детка.
You've gotta come and see me Ты должна прийти и увидеться со мной,
Stop that plane, turn it around, baby Посади этот самолет, отмени свое решение, детка.
I know you don't need me Я знаю, что не нужен тебе,
But stop that plane and turn it around Но посади этот самолет и отмени свое решение.
Turn it around Отмени свое решение,
I need to see you, baby Мне нужно увидеть тебя, детка,
I need to see you, baby Мне нужно увидеть тебя, детка,
And you, you're my magic star А ты, ты – моя магическая звезда.
Don't you fly too far Не улетай слишком далеко,
Stop that plane Посади этот самолет,
Turn it around, turn it around Отмени свое решение, отмени.
Written by – Robert Kenneth Harris
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Talullah — Jamiroquai
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Jamiroquai
Jamiroquai — британская группа, одни из наиболее ярких представителей британского джаз-фанка и эйсид-джаза 90-х.
Подробнее на Википедии