Перевод песни Lady luck (Jamie Woon)

Lady luck ain’t playing on my side
Lady luck ain’t smiling down
Lady luck don’t care about my pride
Lady luck lays it down

I get this feeling I can dream tonight
Yeah I've been seein' all the signs
A dream no one can dream to undermine
This time I am gonna get it right
Lady luck ain’t playing on my side
Lady luck ain’t smiling down
Lady luck don’t care about my pride
Lady luck lays it down

Sometimes I wish I could anesthetize
Bring up the lows bring down the highs
She is the one I need to sympathise
She is the one who sees me cry
And I’ve been waiting for her day and night
I know my lady is around
I would put everything I have on the line
And I won't get better odds than now

Lady luck I need a little light
Lady luck I need you now
Lady luck you have to make it right
Lady luck don’t let me down
And it ain't something you can synthesise
It ain’t something you can buy
Ain’t got nothing to do with wrong and right
Got everything to do with time
Lady luck you saved my life tonight
Lady luck I owe you now
Lady luck I’ll be a better guy
Lady I’ll share your luck around
Lady luck is standing by my side
Lady luck won’t let me down
Lady luck shows me a better sign
Lady luck lays it down.

Госпожа Удача играет не на моей стороне,
Госпожа Удача не улыбается мне,
Госпожу Удачу не волнует моя гордость,
Госпожа Удача сдаёт карты.

У меня такое чувство, что сегодня ночью я могу помечтать.
Да, я заметил все знаки.
Эту мечту никто не сможет разрушить,
На этот раз я всё сделаю правильно.
Госпожа Удача играет не на моей стороне,
Госпожа Удача не улыбается мне,
Госпожу Удачу не волнует моя гордость,
Госпожа Удача выкладывает карты.

Иногда мне хочется утолить боль,
Поднять минимумы и понизить максимумы.
Она — та, в чьём сочувствии я нуждаюсь.
Она та, кто видит, как я плачу.
И я жду её день и ночь,
Я знаю, что моя госпожа рядом.
Я готов поставить на кон всё, что у меня есть,
И лучших шансов у меня уже не будет.

Госпожа Удача, мне нужно немного света.
Госпожа Удача, ты нужна мне сейчас.
Госпожа Удача, ты должна всё исправить.
Госпожа Удача, не подведи меня.
И это не то, что можно синтезировать,
Это не то, что можно купить.
Это не имеет ничего общего с правильным и неправильным,
Всё зависит лишь от времени.
Госпожа Удача, ты спасла мне жизнь сегодня.
Госпожа Удача, теперь я твой должник.
Госпожа Удача, я стану лучшим.
Госпожа Удача, я поделюсь удачей с другими.
Госпожа Удача на моей стороне,
Госпожа Удача меня не подведёт.
Госпожа Удача даст мне лучший знак,
Госпожа Удача ставит на меня.