Перевод песни Sanctuary (James TW)

When was the last time it was just us two?
This busy world gives us
An endless list of things to do
I wish there was a place
We could go, just me and you
Need to carve out precious time
Despite all we're going through

Call and say that you're ill
There's no medicine to fill
This lovesick void of mine

Let's just turn the world off like a Sunday
All we gonna do is work our bodies
Underneath these sheets, there are no worries
When the world outside is scary, oh
Baby, you're my sanctuary
Baby, you're my sanctuary

When was the last time we went out for a meal
And drunk too much to forget about work and how it makes us feel?
We can wake up to reality when our hearts have healed
But for now this isolation, it couldn't be more ideal

Call and say that you're ill
There's no medicine to fill
This lovesick void of mine
And now that we've found our space
To feed each other's embrace
We can leave our troubles behind

Let's just turn the world off like a Sunday
All we gonna do is work our bodies
Underneath these sheets, there are no worries
When the world outside is scary, oh
Baby, you're my sanctuary
Baby, you're my sanctuary
When the world outside is scary
Baby, you're my sanctuary

In your room, all time, it stops
And everything else, I forgot
Oh, when you leave it starts again
We can't just pretend

Let's just turn the world off like a Sunday
All we gonna do is work our bodies
Underneath these sheets, there are no worries
When the world outside is scary, oh
Baby, you're my sanctuary
Baby, you're my sanctuary (You are my sanctuary)
When the world outside is scary (You are my sanctuary)
Baby, you're my sanctuary (You are my sanctuary)

Ты помнишь, когда мы последний раз оставались только вдвоем?
Этот суматошный мир дает нам
Бесконечный список вещей, которые нужно сделать
Я очень хочу чтобы у нас было место,
Куда мы сможем пойти, только ты и я
Нужно тратить драгоценное время,
Несмотря на то, через что мы проходим

Позвони мне и скажи что заболела
Нет таблетки чтобы вылечить
Мою влюбленную пустоту

Давай выключим этот мир, словно Воскресенье
Всё что сейчас нужно это наши тела
Под этими простынями, здесь нет забот и проблем
Когда мир снаружи устрашает,
Детка, ты моё убежище
Моё прикрытие

Когда в последний раз мы ходили вместе поужинать
И напивались так, что забывали о работе и о том, как она бесит?
Мы можем проснуться в реальности, когда наши сердца заживут
Но это уединение сейчас, нет ничего идеальнее

Позвони мне и скажи что заболела
Нет таблетки чтобы вылечить
Мою влюбленную пустоту
Теперь мы нашли наше пространство
Чтобы обнять друг друга
Мы можем оставить наши проблемы позади

Давай выключим этот мир, словно Воскресенье
Всё что сейчас нужно это наши тела
Под этими простынями, здесь нет забот и проблем
Когда мир снаружи устрашает,
Детка, ты моё убежище
Моё прикрытие
Когда мир снаружи устрашает,
Детка, ты моё убежище

В твоей комнате, время, оно останавливается
Я забываю обо всём на свете
О, когда ты уходишь, всё повторяется
Мы не можем просто притворяться

Давай выключим этот мир, словно Воскресенье
Всё что сейчас нужно это наши тела
Под этими простынями, здесь нет забот и проблем
Когда мир снаружи устрашает,
Детка, ты моё убежище
Моё прикрытие (Моё убежище)
Когда мир снаружи устрашает (Ты мое убежище)
Детка, ты моё убежище (Мое прикрытие)