Перевод песни We can (James Morrison)

I know how to fall
Into a sea of desperation
It's easy
To feel small
Feel like I'm always on the outside, yeahhh

I know
I could do it alone
But I don't believe in separation
It kills me
To walk on the edge
Pretending that I'm blind

We all know that we can but we don't
Yeah we say that we will when we won't
Cause we don't wanna fail
Yeah we say that we shouldn't when we 'ought to
All it takes is a boat in the water
For you to sail

We can do those things we've been told
we could never do
Love don't need permission
Let's give everything,
we hold back, then what can we loose
Now you tell yourself your scared but
Don't you listen

We can love
We can love
We can love

You already know
But you got fooled by isolation
That its you only
Dragging your bones
When you could be lifted off the ground

Just trust in this little love we got
I know it's not a lot but it's enough
For us to get a taste
And if they say you never will
Just do it
They don't know what they're saying
Just do it
Before you lock it down
Just give it all away

We can do those things we've been told
we could never do, yeahh
Love don't need permission
Lets give everything,
we hold back, then what can we loose
Now you tell yourself your scared but
Don't you listen

We can love
We can love
We can love

We can love
We can love
We caannnnn ooooooohhh

We can love
We can, we can, we can, we can, we can

Open your heart
Even with all the complications
It's easy

Я знаю, как это – падать
В море отчаяния.
Так просто
Почувствовать себя маленьким,
Почувствовать, что ты постоянно за пределами всего, да.

Я знаю,
Что мог бы сделать это в одиночку,
Но я не верю в разлуку.
Меня убивает
Хождение по краю,
Притворяясь при этом слепим.

Мы все знаем, что можем, но не сделаем это,
Да, мы говорим, что добьемся этого, когда даже не пробуем,
Потому что мы не хотим проиграть.
Да, мы говорим, что не должны этого делать, когда должны.
Все, что нам нужно – это лодка в воде,
Чтобы уплыть.

Мы можем делать то, что, как нам сказали,
мы никогда не сможем,
Любовь не нуждается в разрешении,
Давайте отдадим ее,
мы сдерживаемся, когда можем все потерять.
Сейчас ты говоришь себе, что боишься, но
Не слушай.

Мы можем любить,
Мы можем любить,
Мы можем любить.

Ты уже знаешь...
Но тебя одурачило одиночество.
Оно у тебя одно.
Ты перетаскиваешь свои кости с места на место,
Когда мог бы подняться с земли.

Просто поверь, в нас есть немножко любви.
Я знаю, что это не много, но этого достаточно
Для каждого, чтобы ощутить вкус.
И если они скажут, что у тебя никогда этого не получится,
Просто сделай это.
Они не знают, что говорят.
Просто доведи им это.
Прежде чем ты отгородишься от мира,
Просто отдай ему все.

Мы можем делать то, что, как нам сказали,
мы никогда не сможем,
Любовь не нуждается в разрешении,
Давайте отдадим все,
мы сдерживаемся, когда можем просто отпустить.
Сейчас ты говоришь себе, что боишься, но
Не слушай.

Мы можем любить,
Мы можем любить,
Мы можем любить.

Мы можем любить,
Мы можем любить,
Мы можем, о.

Мы можем любить,
Мы можем, мы можем, можем, можем, можем, можем...

Открой свое сердце,
Несмотря на все трудности.
Это так просто.