Перевод песни I need you tonight (James Morrison)

Need you tonight, need ya, need ya tonight
Yeah I need ya tonight, yeah

Oh I tell myself that I can be a stronger man
Than I know I can be
But I can't help feel the burden of my weakness
When you’re away from me

Falling down
It's easy
Falling down

Oh I know I've got to carry on
But it's so hard to wait so long for you

I need you tonight
I need you to come on and save my life
I'm trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone, oh
Stuck here in darkness
Where my heart is
Without you I can't make it right
I need you tonight
Yes I do

Well I'm staring at the bottom of another glass
I'm feeling empty now
I close my eyes I think of you
It's all that I can do to fill the space somehow

Calling out
Can you hear me
Calling out to you

I'm cold I'm shaking,
Baby come and take me from this hell
That I've been living through

I need you tonight
I need you to come on and save my life
I'm trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone, oh
Stuck here in darkness
Where my heart is
Without you I can't make it right
I need you tonight
Yes I do

Need you tonight
Need ya, need ya tonight
Yeah I need ya tonight
Need ya, need ya tonight

Need you tonight
Need ya, need ya tonight
Yeah I need ya tonight, yeah

I need you tonight
I need you to come on and save my life
I'm trying to hold on
I kill every second since you've been gone
I'm stuck here in darkness
Where my heart is
Without you I can't make it right
I need you tonight
Need you tonight
Yes I do

Oh I need you tonight
Need ya, need ya tonight
Yeah I need ya tonight

Need you tonight
Need ya, need ya tonight
Yeah I need ya tonight
Need ya, need ya tonight

Ты нужна мне сегодня вечером, нужна, нужна сегодня,
Да, ты мне нужна сегодня вечером, да.

О, я говорю себе, что могу быть более сильным человеком,
Я знаю, что могу.
Но я не могу не чувствовать бремя своей слабости,
Когда ты так далеко от меня.

Я падаю,
Просто
Падаю.

О, я знаю, что должен продолжать,
Но мне трудно так долго ждать тебя.

Ты нужна мне сегодня.
Я хочу, чтобы ты пришла и спасла мою жизнь.
Я пытаюсь держаться.
Я трачу впустую каждую секунду с тех пор, как ты ушла.
Я застрял здесь в темноте,
Где мое сердце?
Без тебя я не смогу все исправить.
Ты нужна мне сегодня.
Да.

Да, я смотрю на дно очередного стакана.
Я чувствую себя пустым.
Я закрываю глаза и думаю о тебе.
Это все, что я могу сделать, чтобы как-то заполнить пространство.

Зову тебя.
Ты меня слышишь?
Я зову тебя.

Мне холодно, я дрожу,
Милая, приди и забери меня из ада,
В котором я пребываю.

Ты нужна мне сегодня вечером.
Я хочу, чтобы ты пришла и спасла мою жизнь.
Я пытаюсь держаться.
Я трачу впустую каждую секунду с тех пор, как ты ушла.
Я застрял здесь в темноте,
Где мое сердце?
Без тебя я не смогу все исправить.
Ты нужна мне сегодня вечером.
Да.

Нужна сегодня вечером,
Нужна, нужна сегодня вечером,
Да, ты нужна мне сегодня вечером,
Нужна, нужна сегодня вечером.

Нужна сегодня вечером,
Нужна, нужна сегодня вечером,
Да, я нуждаюсь в тебе сегодня вечером, да.

Ты нужна мне сегодня вечером.
Я хочу, чтобы ты пришла и спасла мою жизнь.
Я пытаюсь держаться.
Я трачу впустую каждую секунду с тех пор, как ты ушла.
Я застрял здесь в темноте,
Где мое сердце?
Без тебя я не смогу все исправить.
Ты нужна мне сегодня вечером,
Нужна сегодня.
Да.

О, ты нужна мне сегодня вечером,
Нужна, нужна сегодня вечером,
Да, ты нужна мне сегодня вечером.

Нужна сегодня вечером,
Нужна, нужна сегодня вечером,
Да, ты нужна мне сегодня вечером,
Нужна, нужна сегодня вечером.