Войти с форума
Регистрация на форуме
James LaBrie — перевод песни
Slightly out of reach
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James LaBrie появятся новые переводы
5.0
1
Slightly out of reach
Немного вне досягаемости
Working so hard,Поглощённый работой,
What are you getting out of thisКакую пользу ты получаешь от своих
Commitment?Стараний?
Have many nice things,У тебя много хороших вещей,
But there's no time to take a rest,Но совсем нет времени на отдых,
And you're spentИ ты истратил все силы...
In the moment you never seem to beНаходясь в мгновении, которым не живёшь...
That time will comeЭто время придёт...
Taken from those you should be here,Вдали от тех, с кем ты должен быть рядом,
You look on,Ты оглядываешься,
But you're not part of anything thereНо понимаешь, что не являешься частью чего-либо здесь;
The days and the years are passingДни и годы проходят...
Quite the manТы — вполне себе состоявшийся человек
With your worldly possessionsСо своими мирскими владениями...
The crown upon you in all its gloryКорона над твоей головой — во всём своём великолепии
Driven aroundВедомый
Down these same old roads you've knownПо тем же старым дорогам, которые ты знаешь
Far too longУже слишком давно...
Turning around'sРазвернуться —
Not an option in front of youДля тебя не вариант:
You're too far goneТы зашёл слишком далеко...
And all the signs are warning himИ все знаки предупреждают его:
A dead end streetЭта улица заводит в тупик...
Taken from those you should be here,Вдали от тех, с кем ты должен быть рядом,
Looking on,Оглядываешься,
But you're not part of anything thereНо понимаешь, что не являешься частью чего-либо здесь;
The days and the years have passed youДни и годы прошли мимо тебя:
Getting oldТы стареешь
With your worldly possessionsВместе со своими мирскими владениями...
The crown upon you in all its gloryКорона над твоей головой — во всём своём великолепии
Not sure that you know anymoreНе уверен, что ты вообще в состоянии осознать
What you feel right nowТо, что чувствуешь сейчас,
To look back when you dreamedОглядываясь на те времена, когда ты мечтал,
That you'd have everything you wantЧто у тебя будет всё, что ты хочешь...
It's so hard to just to get throughЭто так тяжело — просто справиться со всем этим...
So much of the time you were not here,Так много времени ты провёл вдалеке отсюда:
You looked on,Ты осматривался,
But were not part of anything thereНо понимал, что не принадлежал к тому миру...
The days and the years have passed youДни и годы прошли мимо тебя:
Now you're old,Теперь ты стар,
All your worldly possessions crumblingВсе твои мирские владения рушатся...
Now all of your time is spent there,Теперь всё отведённое тебе время прошло;
They moved onВсе, кого ты знал, живут другой жизнью
And they're not part of anything hereИ не пересекаются с тобой...
The days and the years have passed youДни и годы прошли мимо тебя,
And you're oldИ ты — старик,
With your worldly possessionsА все твои мирские владения
All crumbling 'round you and all its gloryРушатся вокруг тебя, как и всё их великолепие...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Slightly out of reach — James LaBrie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
James LaBrie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.