Войти с форума
Регистрация на форуме
James Arthur — перевод песни
You go first
Diane Warren, James Arthur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Arthur появятся новые переводы
5.0
1
You go first
Начинай первой
I know we’ve got to end thisЯ осознаю, что нам нужно закончить это,
I know we’ve got to goЯ знаю, что нам придётся двигаться дальше.
And all we could’ve been, well, I guess we’ll never knowИ мы, видимо, никогда не узнаем, что же могло с нами быть,
But we both know it’s overНо всё же мы оба понимаем, что конец прямо здесь.
It’s never gonna workХоть это никогда не сработает,
I don’t know how to leave youНо я не знаю, как мне покинуть тебя,
So, you go firstТак что начинай первой.
So, you go first, ‘cuz I can’t bear to leave youТак сделай первый шаг, ведь я не могу так оставить тебя,
‘Cuz I can’t bear to leave youЯ ведь не могу смириться с тем, что оставляю тебя,
‘Cuz I can’t bear to goЯ не могу смириться с тем, что мне нужно двигаться дальше,
So, you go firstТак что начинай первой.
You can take the first step,Ты можешь сделать первый шаг,
But that won’t make it hurt lessНо боль от этого не станет слабее,
It’s gonna hurtБудет всё равно очень больно,
So, you go firstНо лучше начинай первой,
So, you go firstТак что начинай первой.
So you try to be strong nowИ вот ты сейчас пытаешься быть сильнее,
I’ll try not to cryЯ же пытаюсь сдержать слёзы,
I’ll be good as long as, you’re the one saying goodbyeИ я сдержу их до момента, когда ты скажешь "прощай".
There’s no easy endings, there’s no saddеr wordsИ нет более простого конца, чем эти самые грустные слова,
And I don’t know how to say itИ я не знаю, как мне сказать их,
So, you go firstТак что начинай первой.
So, you go first, ‘cuz I can’t bear to leave youТак сделай первый шаг, ведь я не могу так оставить тебя,
‘Cuz I can’t bear to leave youЯ ведь не могу смириться с тем, что оставляю тебя,
‘Cuz I can’t bear to goЯ не могу смириться с тем, что мне нужно двигаться дальше,
So, you go firstТак что, начинай первой.
You can take the first step,Ты можешь сделать первый шаг,
But that won’t make it hurt lessНо боль от этого не станет слабее,
It’s gonna hurtБудет всё равно очень больно,
So, you go firstНо лучше начинай первой.
It’s no use tryingБессмысленно стараться,
I’m trying not to start crying,Я пытаюсь не начать плакать,
Watching what we had dyingНаблюдая, как наша связь погибает,
So, you go, you goНачинай первой, ходи первой.
So, you go first, ‘cuz I can’t bear to leave youТак сделай первый шаг, ведь я не могу так оставить тебя,
‘Cuz I can’t bear to leave youЯ ведь не могу смириться с тем, что оставляю тебя,
‘Cuz I can’t bear to goЯ не могу смириться с тем, что мне нужно двигаться дальше,
So, you go firstТак что начинай первой.
You can take the first step,Ты можешь сделать первый шаг,
But that won’t make it hurt lessНо боль от этого не станет слабее,
It’s gonna hurtБудет всё равно очень больно,
So, you go firstНо лучше начинай первой,
So, you go firstТак что начинай первой,
You go first...Ходи первой...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You go first — James Arthur
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
James Arthur
История Джеймса Артура — это не просто победа на The X Factor, а длинная дорога с кризисами, перезапуском и вторым выходом на вершину. От Impossible и разрыва с Syco до Say You Won't Let Go, вирусного Train Wreck и альбома Bitter Sweet Love — биография артиста звучит как его песни: честно и на разрыв.
полная биография