Войти с форума
Регистрация на форуме
Girls Перевод и текст песни Jake la Furia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jake la Furia появятся новые переводы
5.0
1
Girls
Девочки
Vado in giro per la strada e vedo girls Выхожу на улицу и вижу девочек,
Ai concerti in prima fila vedo girls На концертах, в первых рядах вижу девочек,
Chiudo gli occhi e nella testa vedo girls Закрываю глаза, и в голове крутятся девочки –
Sembra chiaro che io penso solo alla fi** Похоже понятно, что я думаю только об одном.
Frate adoro fare foto con le girls Братан, я обожаю фотографироваться с девочками,
Passo il tempo ad inseguire queste girls Провожу время в погоне за этими девочками.
Zio farò una brutta fine per le girls Чувак, эти девочки не доведут меня до добра –
Sarà per una donna che finirò al cimitero Из-за какой нибудь из них я точно окажусь на кладбище.
L’ho capito da piccolo fra, Я это понял, еще будучи ребенком,
E' la passione per l’articolo è la stessa che avevo 20 anni fa Мне это нравится так же, как и 20 лет назад.
Dalle origini, frate la testa gira a vertigini С самого начала, брат, они кружат мне голову:
Corpo che sa di buono con occhi chiari e lentiggini Хорошо пахнущее тело, со светлыми глазами и веснушками.
Qualcuna fa lo IED e qualcuna non è andata a scuola Кто-то из них учится в IED1, а кто-то никогда не была даже в школе,
Una fa lo step ed un’altra che sta su da sola Одна делает шаг, а другая совсем сама по-себе,
Una vuole amarmi, l’altra vuole lamarmi Одна хочет любить меня, а другая просто ободрать меня до липки,
Una sembra una pornostar, l’altra la Barbie Одна словно порно-стар, а другая Барби.
Le donne mi seppelliranno, fatto come a Capodanno Мои женщины меня точно похоронят, скольких из них я разбудил в Новый год фразой: «Привет, угадай почему я звоню?»
Quante ne ho svegliate: ” Ciao, indovina perchè sto chiamando? “ Одна казалась шлюхой и оказалась такой же на деле,
Qualcuna che sembrava zoccola e dopo è rimasta Мы провели с ней ночь и на этом все закончилось.
E chi sembrava pure casta, l’ho scopata e basta Они бросили меня под поезд.
M’hanno buttato sotto un treno Одна из них сделала мне больно в прямом смысле под поездом.
Qualcuna che mi ha fatto male sotto un treno, in senso letterale Привет, я Франческо, приятно познакомиться,
Ciao sono Francesco, piacere Я предупреждаю сразу, потому что ты должна знать, что я верный, как сутенер.
Lo dico prima che devi sapere io sono fedele come un puttaniere
Выхожу на улицу и вижу девочек,
Vado in giro per la strada e vedo girls На концертах, в первых рядах вижу девочек,
Ai concerti in prima fila vedo girls Закрываю глаза, и в голове крутятся девочки –
Chiudo gli occhi e nella testa vedo girls Похоже понятно, что я думаю только об одном.
Sembra chiaro che io penso solo alla fi** Братан, я обожаю фотографироваться с девочками,
Frate adoro fare foto con le girls Провожу время в погоне за этими девочками,
Passo il tempo ad inseguire queste girls Чувак, эти девочки не доведут меня до добра –
Zio farò una brutta fine per le girls Из-за какой нибудь из них, я точно окажусь на кладбище.
Sarà per una donna che finirò al cimitero
Верность – это не мое, брат, но я всегда люблю,
La fedeltà non è il mio forte fra però amo sempre Иногда, даже когда ничего не остается.
A volte pure quando dopo non rimane niente Каждая хочет быть последней, чувак, единственной,
Ognuna vuole essere l’ultima, zio l’unica Прости, детка, но я уже женат на музыке.
Mi spiace baby sono già sposato con la musica Но сердце большое, и там есть еще место,
Ma il cuore è grande, c’è posto finché chiude Я мечтаю о свободной любви, чувак, что-то вроде хиппи и общины?
Sogno amore libero zio c’hai presente gli hippy e la comune? Сегодня ты моя принцесса, а завтра на твоей месте будет другая,
Stasera sei la mia principessa, domani una diversa И так будет продолжаться до того момента, пока я не найду ту, которая прочно войдет в мою голову.
Finché non troverò quella che mi scopa la testa Девушки – вот что мне нравится больше всего остального: Больше футбола, мотоциклов, брат, даже больше удара правой в боксе,
Vado più fuori per le tipe che per tutto il resto Больше, чем алкоголь, фильм в кино, чувак, даже больше книги,
Più del calcio, più delle moto, frate anche più di un destro Больше денег, еды, больше всего того, о чем пишу. Каждая новая – это словно татуировка, каждая покинувшая меня – это шрам.
Più dell’alcol, più di un film al cinema zio più di un libro Умру один, но в компании подруг.
Più dei soldi, più del cibo, più di tutto ciò che scrivo Люди говорят, я хочу только денег,
Chi arriva è un tattoo, chi se ne va è una cicatrice Но на самом деле я делаю все только ради телок.
Morirò da solo ma con tante amiche
Voglio solo i soldi così la gente dice Выхожу на улицу и вижу девочек,
Però la verità è che io l’ho fatto sempre solo per le fighe На концертах, в первых рядах вижу девочек,
Закрываю глаза, и в голове крутятся девочки –
Vado in giro per la strada e vedo girls Похоже понятно, что я думаю только об одном.
Ai concerti in prima fila vedo girls Братан, я обожаю фотографироваться с девочками,
Chiudo gli occhi e nella testa vedo girls Провожу время в погоне за этими девочками,
Sembra chiaro che io penso solo alla fi** Чувак, эти девочки не доведут меня до добра –
Frate adoro fare foto con le girls Из-за какой нибудь из них, я точно окажусь на кладбище.
Passo il tempo ad inseguire queste girls
Zio farò una brutta fine per le girls
Sarà per una donna che finirò al cimitero
Понравился перевод?
Перевод песни Girls — Jake la Furia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jake la Furia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Musica commerciale
(2013)
- 2. Inno nazionale
- 6. Se avessi un cuore
- 10. Gli anni d'oro
- 11. Fino a sanguinare
- 18. Girls
1) IED= Институт Европейского Дизайна