Войти с форума
Регистрация на форуме
Jackson 5 — перевод песни
Give it up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jackson 5 появятся новые переводы
5.0
3
Give it up
Сдавайся
I don't know what you do to meЯ не знаю, что ты творишь со мной,
But this feelin' is here to beТолько это чувство живет,
I hope it's love and one day we'll see the moonНадеюсь, что это — любовь и однажды мы увидим луну.
Take my hand and we'll fly awayВозьми меня за руку и мы улетим,
A love so new till the dyin' dayЛюбви жить до конца наших дней,
A life so true,Жизнь настолько справедлива и
All I have to say isМне лишь остается сказать, что
You willВсё в твоих руках.
You've got to believe in somethin'Ты должна поверить в нечто замечательное,
You've got to believe inТы должна поверить,
Give it up, give it upСдавайся, сдавайся.
My love is true nowМоя любовь — настоящая сейчас,
Say me and you nowСкажи сейчас это мне и самой себе,
Give it up, give it upСдавайся, сдавайся.
Just say the wordСкажи лишь слово
And I'm screaming out your nameИ я прокричу твое имя,
So make it true, to make it usТолько сделай это реальным, чтобы появились «мы»,
Just give me half a chanceПросто дай мне полшанса.
I need your loveМне нужна твоя любовь,
Hope it's me you're thinkin' ofНадеюсь, что я тот, кем заняты твои мысли,
A love to give, I can't liveЛюбовь для того, чтобы дарить ее, я не могу сдержаться,
Just give me half the chanceПросто дай мне полшанса.
I don't know what you do to meЯ не знаю, что ты творишь со мной,
But this feelin' is here to beТолько это чувство живет,
Just say that you'll be givin' me your loveПросто скажи, что ты подаришь мне свою любовь..
All you got to do isВсе, что тебе остается сделать —
Give it up, give it upСдаться, сдаться,
Give it up, give it upСдаться, сдаться,
Give it up, give it upСдаться, сдаться,
Give it up, give it upСдаться, сдаться.
You've got to believe in somethin'Ты должна поверить в нечто замечательное,
You've got to believe meТы должна поверить,
Give it up, give it upСдавайся, сдавайся.
My love is true nowМоя любовь — настоящая сейчас,
Say me and you nowСкажи сейчас это мне и самой себе,
Give it up, give it upСдавайся, сдавайся.
Just say the wordСкажи лишь слово
And I'm screamin' out your nameИ я прокричу твое имя,
So make it true, to make it usТолько сделай это реальным, чтобы появились «мы»,
Just give me half a chanceПросто дай мне полшанса.
I need your loveМне нужна твоя любовь,
Hope it's me you're thinkin' ofНадеюсь, что я тот, кем заняты твои мысли,
A love to give, I can't liveЛюбовь для того, чтобы дарить ее, я не могу сдержаться,
Just give me half the chanceПросто дай мне полшанса.
I don't know what you do to meЯ не знаю, что ты творишь со мной,
But this feelin' is here to beТолько это чувство живет,
Just say that you'll be givin' me your loveПросто скажи, что ты подаришь мне свою любовь..
All you got to do isВсе, что тебе остается сделать —
Give it up, give it upСдаться, сдаться,
Ooh, give it up, give it upСдаться, сдаться,
Aah, give it up, give it upСдаться, сдаться,
Ooh, give it up, give it upСдаться, сдаться.
Give it up, give it upСдайся, сдайся,
Give up your loveОтдай свою любовь,
Give it up, give it upСдайся, сдайся,
All night and dayНавсегда.
Give it up, give it upСдайся, сдайся,
Love me this time, babyДетка, люби ты меня в этот раз,
Give it up, give it upСдайся, сдайся,
Don't let this endНе позволяй этому закончиться.
Авторы песни: Michael Jackson, Randy Jackson, James Murphy
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Give it up — Jackson 5
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Jackson 5
The Jackson 5 — семейная группа из Гэри, ставшая одной из главных сенсаций Motown. Их первые четыре сингла подряд возглавили Billboard Hot 100, а хиты вроде I Want You Back и ABC превратили братьев Джексонов в символ эпохи телевидения и танцевального соула. Позже они продолжили путь как The Jacksons.
полная биографияЭтот альбом
Triumph
(1980)
- 1. Can you feel it?
- 2. Lovely one
- 3. Your ways
- 4. Everybody
- 5. This place hotel (a.k.a. Heartbreak hotel)
- 6. Time waits for no one
- 7. Walk right now
- 8. Give it up