Войти с форума
Регистрация на форуме
Izal — перевод и текст песни
Los seres que me llenan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Izal появятся новые переводы
5.0
1
Los seres que me llenan
Живущие во мне души
Han llegado, ya están dentroОни прилетели, они уже внутри:
los infinitos seres que me llenanбесчисленные души, которые обитают во мне.
Siempre encuentran las fisuras para entrarОни всегда находят лазейки, чтобы пробраться,
Directamente al hueso y robarпрямо до костей, и украсть
el secreto del centro de mi tierraсекрет центра моей вселенной.
No hay manera de que dejen de gritar:Невозможно ничего сделать, чтобы они перестали кричать.
Idiota, no valdrá la penaИдиот, не стоит!
Han vuelto a enredar los hilosОни снова распустили сети,
Ya no llega sangre a la cabezaкровь больше не поступает в мозг.
Tiran fuerte, no me dejan respirarСтянули крепко, не позволяют мне дышать,
Volviendo las uniones queнарушая связи, которые
sujetan la estructura de mis piezasне дают моему телу рассыпаться.
Se defienden, sé que no se rendiránОни держат оборону, знаю, что они не сдадутся.
Idiota, no te saldrán las cuentasИдиот, у тебя не получится договориться!
Sigo pensando que será mejorБез конца думаю, как лучше поступить:
Adelantarme y atacar o dejar que mueran solosнаступать и атаковать или пусть умирают по одиночке?
¿Cómo haré para no volverme loco?Как мне не сойти с ума?
Olvidaré lo que aprendí en aquella casaЗабуду то, что узнал в том доме.
Y de tanto contar conté con terminarИ после бесконечных раздумий, я решил покончить
las vidas que me quedan,с оставшимися во мне жизнями,
disparando, cada vez más lejosвышвыривая каждый раз как можно дальше!
Sigo pensando que será mejorНе перестаю думать, как лучше поступить:
Adelantarme y atacar o dejar que mueran solosнаступать и атаковать или пусть умирают по одиночке.
¿Cómo haré para no volverme loco?Как мне не сойти с ума?
Olvidaré lo que aprendí en aquella casaЗабуду то, что узнал в том доме.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Los seres que me llenan — Izal
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Izal
Izal - испанская инди-поп/рок группа, сформировавшаяся в 2010 году в Мадриде.
полная биография