Войти с форума
Регистрация на форуме
Iwan Rheon — перевод песни
Super girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iwan Rheon появятся новые переводы
4.8
3
Super girl
Супер девушка
These are all the things I never got to say to youЭто всё то, что я никогда не должен был сказать тебе,
Things I don't even tell my friendsТо, что я даже не говорю своим друзьям.
This is a song that I've been humming on for way too longЭто песня, которую я напевал слишком долго,
The hidden track left at the endСпрятанный трек в конце диска. 1
You're such a snob, but you're such a super girlТы такая высокомерная, но ты такая супер девушка,
But anyday now they'll knowНо со дня на день они узнают, что
You're such a snob, but when reconsiderin',Ты такая высокомерная, но обдумывая заново,
you've got all the things I want..в тебе есть всё, что я хочу...
These are the streets we walked,Это те самые улицы, по которым мы гуляли, воспоминания, на которые опираемся,
the memories we're leaning onЭто те самые образы, что я сохранил.
These are the images I've savedЭто девушки, которых мне следовало оставить,
These are the girls I should've left alone, I'd been better offмне было лучше без них, вот где я сейчас.
This is where I am today
Ты такая высокомерная, но ты такая супер девушка
You're such a snob, but you're such a super girlНо со дня на день они узнают, что
Anyday now they'll knowТы такая высокомерная, но если ты пройдешь через это ради меня, тогда мне не придётся идти в одиночестве.
You're such a snob, but if you get through to me,
then I won't have to walk aloneЭто та самая футболка, которую я носил все эти годы,
Впереди на ней твоя фотография.
This is the t-shirt I've been carrying for all these yearsЭто гордость, с которой я ношу её и разделяю
It's got your picture on the frontС каждым, кто должен знать.
This is the pride I take in wearing it and sharing it
With everyone who needs to knowТы такая высокомерная, но ты такая супер девушка
Но со дня на день это раскроется, что
You're such a snob, but you're such a super girlТы такая высокомерная, но ты такая супер девушка,
But anyday now it'll showДумаю, тебе пора подпевать.
You're such a snob, but you're such a super girl
Think it's time you sing along.Она для рок-н-ролла, журналов, для радио,
На все времена, это сбило меня с ног.
This one's for rock'n'roll, for magazines, for radioОна для того, чтобы показаться вновь,
For all the times it knocked me outкогда все думали, что ты умер,
This one's for showing upОна для того, чтобы никогда не сдаваться.
when everyone thought you were gone
This one's for never giving up.Ты такая высокомерная, но ты такая супер девушка
Теперь это время, чтобы продолжать.
You're such a slob, but you're such a super girlТы такая высокомерная, но ты такая супер девушка,
Now it's time to carry onВот сердце, которое ты хотела.
You're such a slob, but you're such a super girl
Here's a heart that you'd wantТы такая высокомерная, но ты такая супер девушка,
Со дня на день ты станешь известной,
You're such a slob, but you're such a super girlТы такая высокомерная, но ты такая супер девушка,
Anyday now you'll be knownТе, кого любят боги, вечно молоды.
You're such a slob, but you're such a super girlТе, кого любят боги, вечно молоды.
Those whom the gods love grow young
Those whom the gods love grow young
1) The hidden track left at the end* — в конце CD дисков часто есть спрятанные треки
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Super girl — Iwan Rheon
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Iwan Rheon
Иван Реон (1985) — британский актёр, певец и автор песен, наиболее известен ролью Саймона в сериале «Отбросы». Иван является солистом сравнительно молодой группы «Convictions».
полная биография