Войти с форума
Регистрация на форуме
Iva Zanicchi — перевод песни
Fossi un tango
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iva Zanicchi появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Fossi un tango
Если бы ты был танго
Resta fermo così con le tue ideeОставайся на месте со своими идеями,
Mentre io vado via lontanoА я уеду далеко.
Non ti somiglierà amore mioТы не подходишь мне, любовь моя,
L'eroe che prenderò per mano.Я возьму за руку героя.
Più dettagli con te accoglieraiЕсли бы ты лучше к себе присмотрелся, заметил бы
Più del buio e di chi t'invaghiraiМного непонятного и тех, кем мог бы ты увлечься,
Poi scommettere quando vuoi le stelleМожно сделать ставку, что, видя звёзды,
Dei ricordi tuoi amore.Ты вспоминаешь свои влюблённости.
Se fossi un tango lo so ti ballereiЕсли бы ты был танго, я бы тебя станцевала
A modo mio come so fare ioНа свой лад, как умею делать это я,
Per vocazione d'amoreПо призыву любви.
Se fossi un tango lo so ti prendereiЕсли бы я была танго, я смогла бы захватить тебя,
Per farti ancora stupireЧтобы ещё поразить,
Per provocare il tuo cuoreДля того, чтобы бросить вызов твоему сердцу.
Ti ballerei a modo mio per ore ed ore.Ты танцевал бы на мой лад часами.
Fossi un tango lo so ti ballereiЕсли бы ты был танго, я бы тебя станцевала
Come so fare ioКак умею,
E tu lo saiИ ты это знаешь,
Fossi un tango su me ti prendereiЕсли бы я была танго, я захватила бы тебя,
Per poi sorprendertiЧтобы потом удивить тебя
A modo mio.На свой лад.
Se fossi un tango lo so ti ballereiЕсли бы ты был танго, я бы тебя станцевала,
Se fossi un tango lo so ti prendereiЕсли бы я была танго, я смогла бы захватить тебя
Per provocazione d'amoreПо призыву любви
Per provocare il tuo cuoreДля того, чтобы бросить вызов твоему сердцу.
Ti ballerei a modo mio per ore ed oreТы танцевал бы на мой лад часами.
Uno sguardo così mi basteràОдного такого взгляда мне достаточно,
Porto in profondità e capiraiВсмотрись в глубину, и поймёшь,
Che bel tango su meКакое прекрасное танго во мне.
Ti prendo e ti sorprenderò cosìЯ захвачу тебя и удивлю
A modo mio!На свой лад.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Fossi un tango — Iva Zanicchi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Iva Zanicchi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.