Войти с форума
Регистрация на форуме
Isgaard — перевод песни
Man on the moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Isgaard появятся новые переводы
5.0
1
Man on the moon
Человек на Луне
Leaving all those stupid dreamsОставляя все эти глупые мечты
In a small wooden boxВ маленькой деревянной коробчонке,
Living just for memoriesЖивя только воспоминаниями,
Try to avoid the usual shocksПопытайся избежать обычных потрясений,
Remembering these happy daysПомня эти счастливые дни,
Just walking down these funny waysПросто спускаясь по этим веселым дорожкам
Back homeНазад домой.
Feeling like a man on the moonЯ чувствую себя, как человек на Луне,
Just like time has gone to soonСловно время пролетело быстро,
Feeling like a stranger on earthЧувствую себя странником на земле,
Life goes on day by dayЖизнь продолжается день за днем,
And I really don’t know what it’s worthИ я вправду не знаю, чего это стоит.
From time to time I figure outСнова и снова я понимаю,
To do what there is to doЧто делаю то, что следует делать,
No question what it’s all aboutБез вопросов «для чего?»,
The last to ask is youПоследнее, о чем прошу – ты.
Remembering these happy daysПомня те счастливые дни,
Just walking down those easy waysПросто спускаясь по этим легким дорогам
Back homeНазад домой.
Forgotten all the poetryВся поэзия забыта,
Forgotten all these dreamsЗабыты все мечты,
I’m keeping just a memoryЯ просто храню воспоминания,
But it’s just what it seemsНо они — лишь то, что кажется.
Music: Jens Lück / Lyrics: Isgaard, Jens Lück
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Man on the moon — Isgaard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Isgaard
Isgaard (Isgaard Marke) — немецкая певица с классическим вокальным образованием, родом из Хузума. Её стиль строится на соединении поп-мелодики, электронной аранжировки и академической манеры пения. В начале 2000-х она стала заметной благодаря сотрудничеству со Schiller и участию в немецком отборе на Евровидение-2003 с песней Golden Key.
полная биографияЭтот альбом
Secret gaarden
(2004)
- 1. Dancing on a magic trace
- 2. What is found
- 3. Man on the moon
- 4. I am too weak
- 6. People don't die
- 7. Indian eyes
- 8. Nothing but me
- 9. Cry for freedom
- 10. This is not America
- 11. The end
- 12. Longing for silence