Перевод песни Léon dit (Isabelle Adjani)

Dis-moi c'qu'on dit
Sur les on-dit
Sur ce qu'on t'a dit
Mais Léon dit pas tout
Léon dit que Léon s'en fout

Allez dis-moi
Tout c'qu'on n'dit pas
Si dans certains cas...
Mais Léon n'est pas tout
Il n'y a rien des «avoue» à vous

Léon dit c'est tant pis pour vous
J'trouve qu'il en dit déjà beaucoup
Sur tout c'qui vient de vous
Léon dit c'est une faute de goût
Léon dit qu'on dit de vous
Léon dit j'ai tout dit
Léon dit

Dis-moi c'qu'on dit
Sur les on-dit
Sur ce qu'on t'a dit
Léon ne dit pas tout
Ils ont dit que Léon s'en fout

Allez dis-moi
Tout c'qu'on n'dit pas
Si dans certains cas...
Mais Léon n'est pas tout
Il n'y a rien des «avoue» à vous

Léon dit c'est tant pis pour vous
J'trouve qu'il en dit déjà beaucoup
Sur tout c'qui vient de vous
Léon dit c'est une faute de goût
Léon dit qu'on dit de vous
Léon dit j'ai tout dit
Léon dit

J'trouve qu'il en dit déjà beaucoup
Sur tout c'qui vient de vous
Léon dit c'est tant pis pour vous
J'trouve qu'il en dit déjà beaucoup
Sur tout c'qui vient de vous

Léon dit c'est une faute de goût
Léon dit qu'on dit de vous
Léon dit j'ai tout dit
Léon dit c'est tant pis pour vous
J'trouve qu'il en dit déjà beaucoup
Sur tout c'qui vient de vous

Расскажи мне, что рассказывают
О всяких россказнях,
О том, что рассказали тебе.
Но Леон не хочет всё рассказывать.
Леон говорит, что его это мало интересует.

Ну же, расскажи мне
Всё, что не принято рассказывать,
Если только в отдельных случаях...
Но то, что скажет Леон, будет мало,
Ему признаваться вам не в чем.

Леон говорит, что так вам и надо.
Я считаю, что он и так уже много рассказал
Обо всём, что связано с вами.
Леон говорит, что это из-за недостатка вкуса.
Леон говорит, что о вас говорят...
Леон говорит: «Я всё сказал».
Леон говорит...

Расскажи мне, что рассказывают
О всяких россказнях,
О том, что рассказали тебе.
Леон не хочет всё рассказывать.
Они сказали, что Леона это мало интересует.

Ну же, расскажи мне
Всё, что не принято рассказывать,
Если только в отдельных случаях...
Но то, что скажет Леон, будет мало,
Ему признаваться вам не в чем.

Леон говорит, что так вам и надо.
Я считаю, что он и так уже много рассказал
Обо всём, что связано с вами.
Леон говорит, что это из-за недостатка вкуса.
Леон говорит, что о вас говорят.
Леон говорит: «Я всё сказал».
Леон говорит...

Я считаю, что он и так уже много рассказал
Обо всём, что связано с вами.
Леон говорит, что так вам и надо.
Я считаю, что он и так уже много рассказал
Обо всём, что связано с вами.

Леон говорит, что это из-за недостатка вкуса.
Леон говорит, что о вас говорят...
Леон говорит: «Я всё сказал».
Леон говорит, что так вам и надо.
Я считаю, что он и так уже много рассказал
Обо всём, что связано с вами.