Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Massacre (Iron Maiden)

Massacre

Резня


At a point below zero
There's no place left to go
Six hundred unknown heroes
Were killed like sleeping buffalo

Through the devil's canyon
Across the battlefield
Death has no companion
The spirit's lost

There goes the bandolero
Through the hole in the wall
He's a coward but he doesn't care
Doesn't care if lives or if he dies

The general commanding
Defending what we feel
The troops they are depending
On reinforcements from the rear

If God is in his heaven
How come there's no heaven here?
In God's name, they used weapons
For the massacre

At a point below zero
The sun can see the land
Six hundred unknown heroes
Lay dead beneath the sand

В точке, где температура ниже нуля,
Больше уже некуда пойти.
Шесть сотен безымянных героев
Были убиты, будто стадо спящих быков.

Через каньон дьявола
По полю брани,
У смерти нет спутников,
Душа потеряна.

Вот входит бандольеро
Через брешь в стене,
Он трус, но ему всё равно,
Всё равно, выживет он или умрёт.

Генерал отдаёт приказ
Защищать то, что сумеем.
Войска напрямую зависят
От подкрепления с тыла.

Если Бог есть на небесах,
То почему же небес нет здесь?
Во имя Господа, они использовали оружие,
Чтобы устроить резню.

В точке, где температура ниже нуля,
Солнце видит землю.
Шесть сотен безымянных героев
Лежат мёртвые под покровом песка.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Massacre — Iron Maiden Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre