Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
La cucina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
2
La cucina
Кухня
Del mio castello sono la reginaВ своем замке я королева,
Ed il mio regno è la cucinaа мое королевство — кухня
Il corridoio è una lunga galleriaКоридор — это длинная галерея,
Alla fine trovo leiи под конец я обнаруживая, что именно она
a farmi compagniaсоставляет мне компанию
Ah anche oggi non vaАх, поскольку день сегодня не заладился,
lei mi consola e io sto bene così ORA!она меня утешает и мне хорошо сейчас!
Del mio castello io sono la reginaВ своем замке я королева,
Ed il mio regno è la cucinaа мое королевство — кухня
Tutta sola non pulisco io non cucinoСовсем одинокая, я не убираюсь, не готовлю
e non lavoи ничего не мою
Sto seduta e fumoЛишь сижу и курю,
e mangio immagini via cavoпитаясь образами, что вытаскиваю на свет
Ah anche oggi non va e alloraАх, день сегодня не задался,
Giù trasgredire di nutella cosìи поэтому я открываю "nutella"
Ah che caldo che faАх, как жарко
Voglio chiudermi nel frigoЯ хочу закрыться в холодильнике
tra le fragole e le oliveсреди земляники и оливок
Non c'è un altro posto al mondo ORAНет никакого другого места в мире сейчас,
Che mi fa star meglio della mia cucinaв котором мне было бы лучше, чем в моей кухне
Se mi crolla tutto addosso ORAЕсли на меня все обрушивается сейчас,
Lei rimane in piedi ed io non sono solaто она стоит и я не одинока,
SOLA SOLA ORAодинока, одинока, сейчас
SOLA SOLA ORAодинока, одинока, сейчас
Del mio castello sono la reginaВ своем замке я королева,
Ed il mio regno è la cucinaа мое королевство — кухня
Io ci trovo un sogno forse roba da pocoЗдесь я обретаю мечту, пусть это и пустяки
Puoi trovare chi ti pareТы можешь найти все, что тебе хочется
questo è il bello del giocoВ этом и есть прелесть игры
Ah passa il tempo e non vaАх, время идет и идет
Il silenzio è un chiodo fissoТишина слово прибитый гвоздь
Dio io non resisto di piùБоже, я больше не сопротивляюсь
Ah chi mi consolerà il rumore del mio frigoАх, кто меня утешит? мой холодильник шумит,
Fischia più di un trenoгудит сильнее поезда,
è il caffè che brucia sul gasа на плите убегает кофе
Non c'è un altro posto al mondo ORAНет никакого другого места в мире сейчас,
Che mi fa star meglio della mia cucinaв котором мне было бы лучше, чем в моей кухне
Se mi crolla tutto addosso ORAЕсли на меня все обрушивается сейчас,
Lei rimane in piedi ed io non sono solaто она стоит и я не одинока,
SOLA SOLA ORAодинока, одинока, сейчас
SOLA SOLA ORAодинока, одинока, сейчас
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La cucina — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
Irene Grandi
(1994)
- 1. Sposati! Subito!
- 2. Mille
- 3. Vai vai vai
- 4. Fuori
- 5. Un motivo maledetto
- 6. T.V.B.
- 8. La cucina