Войти с форума
Регистрация на форуме
Irene Grandi — перевод песни
Fuori
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Fuori
Вне дома
Capita stasera capitaСлучиться этим вечером случиться
Che vivo tutto se mi vaЧто я переживу все, если захочу
Libera stasera liberaСвободна, этим вечером я свободна
Mi gioco tutto, capita capitaЯ рискую всем, так бывает, бывает.
Capita stasera capitaСлучится, этим вечером случиться,
Io salto il muro se mi vaЧто я перепрыгну стену, если захочу
Libera stasera liberaСвободна, этим вечером я свободна
Domani all'alba si vedràЗавтра на заре посмотрим.
Mi muore l'entusiasmo tra le maniЭнтузиазма во мне поубавиться
Se oggi non mi muovo di quaЕсли сегодня я отсюда никуда не сдвинусь
Intanto butto giù tequila bum bumА пока опрокину стаканчик текилы бум
Tu lo sai, capita che una sera seiТы же знаешь, что так бывает, что однажды вечером
Fuori e la vita vaТы выходишь из дома
Un'avventura giù in cittàи жизнь идет навстречу приключениям в город
Tra miserie e veritàВ горе правда я забываю обо всем и устремляюсь на улицу
Io mollo tutto e mi precipitoиногда бывает, что
Fuori a volte capitaЖизнь скользит
La vita scivolaмежду цветами и суетой такое случается
Tra colori e vanità fuori capita
Легко преодолевать границы
Facile passare il limiteПерепрыгивать через стену свободы
Saltare il muro della libertàДуша, она не устраивает беспорядок
L'anima non fa casino leiИ свободными мы никогда не будем
E liberi non siamo mai
Движение машин вдоль улиц
Il traffico che corre lungo i vialiГородская карусель
è una giostra sulla cittàИ я туда погружаюсь все больше в эти иллюзии
Ed io ci salto su un'illusione di piùТы меня называешь глупой, но этим вечером
Tu chiamami stupida, ma stasera sto
Я выйду из дома и жизнь
Fuori e la vita vaПоймает удачу в городе
Buona fortuna giù in cittàВ горе правда
Tra miserie e veritàЯ бросаю все и устремляюсь
Io mollo tutto e mi precipitoИз дома и жизнь идет cвоим ходом
Fuori e la vita vaЯ не могу жить наполовину
Non posso vivere a metàмежду иллюзиями и правдой
Tra illusioni e verità fuori capita
Вне дома такое случается, случается
Fuori capita, fuori capita
Я забываю обо всем,сдаюсь, и устремляюсь
Mollo tutto, io mollo e mi precipitoна ближайшую улицу, которая заставляет Повернуть голову, и которая завтра нас оставит
Fuori su una strada che vaОдних¸ обманутых наполовину
Gira la testa domani ci lasceràОбгоняю справа и я на улице
Soli ingannati a metàза городом
Sorpasso da destra e son fuoriтак бывает, бывает иногда бывает
Fuori dalla città
Capita, capita, a volte capita
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Fuori — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
Irene Grandi
(1994)
- 1. Sposati! Subito!
- 2. Mille
- 3. Vai vai vai
- 4. Fuori
- 5. Un motivo maledetto
- 6. T.V.B.
- 8. La cucina