Перевод песни I was a ye-ye girl (In-grid)

I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl

Back in France in the sixties
It was all so wonderful
We all played rock’n’roll
And looked really cool

We had such groovy shoes
And fantastic hair-do’s
And super sexy dresses
And fancy clothes

It was great
It was great
It was great
It was great

I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl

Back in France in the sixties
We sang in our pyjamas
We were on television
We were on a discorama

We danced and mashed potato
We did the monkey and the crawl
They didn’t call us rock’n’rollers
They called us ye-ye girls

It was great
It was great
It was great
It was great

I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl
I was a ye-ye girl

Я была девушкой йе-йе¹.
Я была девушкой йе-йе.
Я была девушкой йе-йе.
Я была девушкой йе-йе.

Когда-то во Франции шестидесятых
Все было так прекрасно.
Мы все играли рок-н-ролл
И выглядели по-настоящему круто.

У нас были такие классные туфли
И фантастические прически
И супер-сексуальные платья
И причудливая одежда.

Это было потрясающе.
Это было потрясающе.
Это было потрясающе.
Это было потрясающе.

Я была девушкой йе-йе.
Я была девушкой йе-йе.
Я была девушкой йе-йе.
Я была девушкой йе-йе.

Когда-то во Франции шестидесятых
Мы пели в пижамах.
Нас показывали по телевизору.
Мы снимались в «Дискораме».

Мы танцевали «картофельное пюре»,
Мы танцевали «обезьянку» и «кроль».
Нас не называли рок-н-роллерами,
Нас называли девушками йе-йе.

Это было потрясающе.
Это было потрясающе.
Это было потрясающе.
Это было потрясающе.

Я была девушкой йе-йе.
Я была девушкой йе-йе.
Я была девушкой йе-йе.
Я была девушкой йе-йе.