Войти с форума
Регистрация на форуме
In-grid — перевод песни
I was a ye-ye girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In-grid появятся новые переводы
5.0
4
I was a ye-ye girl
Я была девушкой йе-йе
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе1.
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе.
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе.
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе.
Back in France in the sixtiesКогда-то во Франции шестидесятых
It was all so wonderfulВсе было так прекрасно.
We all played rock’n’rollМы все играли рок-н-ролл
And looked really coolИ выглядели по-настоящему круто.
We had such groovy shoesУ нас были такие классные туфли
And fantastic hair-do’sИ фантастические прически
And super sexy dressesИ супер-сексуальные платья
And fancy clothesИ причудливая одежда.
It was greatЭто было потрясающе.
It was greatЭто было потрясающе.
It was greatЭто было потрясающе.
It was greatЭто было потрясающе.
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе.
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе.
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе.
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе.
Back in France in the sixtiesКогда-то во Франции шестидесятых
We sang in our pyjamasМы пели в пижамах.
We were on televisionНас показывали по телевизору.
We were on a discoramaМы снимались в «Дискораме».
We danced and mashed potatoМы танцевали «картофельное пюре»,
We did the monkey and the crawlМы танцевали «обезьянку» и «кроль».
They didn’t call us rock’n’rollersНас не называли рок-н-роллерами,
They called us ye-ye girlsНас называли девушками йе-йе.
It was greatЭто было потрясающе.
It was greatЭто было потрясающе.
It was greatЭто было потрясающе.
It was greatЭто было потрясающе.
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе.
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе.
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе.
I was a ye-ye girlЯ была девушкой йе-йе.
1) «Йе-йе» (фр. yé-yé) — популярный стиль в молодёжной музыке, сформировавшийся во Франции в начале 1960-х годов. «Девушками йе-йе» называли певиц — представительниц данного явления.
...
развернуть комментарий
Любишь In-grid?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I was a ye-ye girl — In-grid
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
In-grid
In-Grid — итальянская певица из Гуасталлы, ставшая символом франкоязычного евродэнса начала 2000-х. Её прорыв связан с хитами Tu es foutu и In-tango и альбомом Rendez-vous. Позже артистка расширила образ через La vie en rose, обращаясь к классике французской эстрады, и закрепилась как узнаваемый голос «клубного шансона».
полная биография