Перевод песни Zauberschloss (In Strict Confidence)

Mein Königreich zu deinen Füssen
Und du die Königin
Ein Leben für die Ewigkeit
Die Hoffnung zeigt mir neuen Sinn

Geboren aus den Träumen
Die ich auf Erden fand
Reich mir deine Hände
Folge mir ins Zauberland

Vergessen die Stunden
die Jahre, all die Zeit
Vor uns erhebt sich nun
Unser Schloss der Ewigkeit

Ich bau dir ein Zauberschloss
Wie im Märchenland
Hoch über den Wolken
Bleiben wir beide unerkannt
Für uns beide dort die Zeit stillsteht
Kein weiterer Tag ohne Dich vergeht
Tausend Jahre sind ein Tag
Tausend Jahre sind ein Tag

Mein Königreich zu deinen Füssen
Und Du die Königin
Vom einst'gen Narr
Ich nun dann der König bin

Wir verlassen den Raum
Gewöhnlicher Zeit
Begleiten die Winde
In unsere neue Wirklichkeit

Liebe ohne Grenzen
Nicht in Gedanken nur berühr'n
Halt mich an dir fest
Lass mich dich für immer spür'n

Ich bau dir ein Zauberschloss
Wie im Märchenland
Hoch über den Wolken
Bleiben wir beide unerkannt
Für uns beide dort die Zeit stillsteht
Kein weiterer Tag ohne dich vergeht
Tausend Jahre sind ein Tag
Tausend Jahre sind ein Tag

Мое королевство у твоих ног,
ты - королева.
Вечная жизнь -
надежда дала мне новый смысл.

Сотворенная из грез,
что я обрел на бренной земле;
возьми меня за руку,
мы перенесемся в волшебную страну.

Забыв про часы,
года, про время;
перед нами теперь возвышается
наш замок вечности.

Я построю тебе волшебный замок,
как в сказочной стране;
высоко над облаками
мы останемся никем не замеченные.
Там время для нас прекратит свой ход,
и мы будем вместе до скончания веков;
тысяча лет покажутся одним днем,
тысяча лет покажутся одним днем.

Мое королевство у твоих ног,
ты - королева;
из прежнего глупца
я стану тогда королем.

Мы покидаем пространство
привычного времени,
ветра несут нас
в новую реальность.

Любовь без границ,
касания не только в мыслях;
я крепко держу тебя,
не дай мне отпустить.

Я построю тебе волшебный замок,
как в сказочной стране;
высоко над облаками
мы останемся никем не замеченные.
Там время для нас прекратит свой ход,
и мы будем вместе до скончания веков;
тысяча лет покажутся одним днем,
тысяча лет покажутся одним днем.