Войти с форума
Регистрация на форуме
In Strict Confidence — перевод песни
Fading light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Strict Confidence появятся новые переводы
5.0
29
Fading light
Гаснущий свет
It’s a bitter roadВовсе не простой
and I walk on glassПо осколкам путь,
but my precious loadМне груз ценный мой
forces me to passНе даёт свернуть.
Help me to protectХранить помоги,
the fragile in my handЧто вверено мне,
from the ravens’ eyesОт вороньих глаз
in the black birds’ landВ чёрных птиц стране.
All hope is not lostНо слёзы и кровь
all tears are not criedПролиты едва
all blood is not shedВ ночь эту, и вновь
in this haunted nightНадежда жива.
God, my wings turn blackКрылья на спине
the acid burns a holeЧернеют, как в грязи.
save the fading lightГаснущий во мне
in my soulСвет спаси.
In this dying skyВ небе гибнущем —
dawn’s taking controlРассвета огни.
save the fading lightСвет в моей душе
in my soulСохрани.
Hear ravens calling meЯ слышу воронов:
closing every gateПризывают меня.
my arms open wideСудьбу взять готов
to embrace my fateЯ в объятия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fading light — In Strict Confidence
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
In Strict Confidence
In Strict Confidence (ISC) — немецкий electro-industrial/darkwave-проект, стартовавший в 1989 году и закрепивший нынешнее имя в 1992-м. От кассетного андеграунда и альбома Cryogenix группа пришла к клубным хитам эпохи Face the Fear и масштабным работам 2000–2010-х. Узнаваемый ритм, контраст вокалов и кинематографичный продакшен — визитная карточка ISC.
полная биография