Войти с форума
Регистрация на форуме
Become an angel Перевод и текст песни In Strict Confidence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Strict Confidence появятся новые переводы
5.0
1
Become an angel
Стать ангелом
This force has a voice Эта сила имеет голос
And speaks to me И она говорит со мной
Kills my soul Увивая мою душу
Takes me away from here Унося меня от сюда
He looks into your eyes Он смотрит в твои глаза
And looks into your face И смотрит тебе в лицо
Till the last light До последнего лучика света
Is dying in my grace Умирает в моей милости
From heaven sent Посланный с Рая
In this dark night В эту тёмную ночь
For judging me Чтобы судить меня
And my might И моё могущество
The sun goes down Солнце садится
Before the night is falling До того как упадёт занавес ночи
My heart stands still Моё сердце остановилось
Till the dead angel's calling До призыва мёртвых ангелов
Jesus Christus legt dir Flügel zu Füßen Иисус Христос опускает крылья к твоим ногам,
Jesus Christus legt dir Flügel zu Füßen Иисус Христос опускает крылья к твоим ногам,
ans Kreuz geschlagen, Распятый на кресте,
so sterbe ich für dich Так и я умираю за тебя,
von Gott getragen ведомый Богом
zu richten mich und sich вершить суд
Gewalt hat eine Stimme У силы есть голос,
sie spricht zu mir он говорит со мной,
tötet meine Seele убивает мою душу,
nimmt mich Weg von hier Не даёт мне уйти отсюда.
sie schaut mir in die Augen Он смотрит мне в глаза
und schaut in mein Gesicht и смотрит в лицо,
bis das letzte Licht пока последний луч света
in meinem Herz erlischt не угасает в моём сердце
von Gott gesandt Посланный Богом
in dieser Nacht в эту ночь
zu richten mich вершить суд
und meine Macht своей силой.
die Sonne geht unter Солнце закатывается,
bevor es Abend wird прежде чем наступает вечер.
mein Herz steht still Мое сердце замирает,
bis der letzte Engel stirbt Пока не умирает последний ангел.
Jesus Christus legt dir Flügel zu Füßen Иисус Христос опускает крылья к твоим ногам,
Jesus Christus legt dir Flügel zu Füßen Иисус Христос опускает крылья к твоим ногам,
ans Kreuz geschlagen, Распятый на кресте,
so sterbe ich für dich Так и я умираю за тебя,
von Gott getragen ведомый Богом
zu richten mich und sich вершить суд
под редакцией lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Become an angel — In Strict Confidence
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
In Strict Confidence
In Strict Confidence (ISC) — немецкий electro-industrial/darkwave-проект, стартовавший в 1989 году и закрепивший нынешнее имя в 1992-м. От кассетного андеграунда и альбома Cryogenix группа пришла к клубным хитам эпохи Face the Fear и масштабным работам 2000–2010-х. Узнаваемый ритм, контраст вокалов и кинематографичный продакшен — визитная карточка ISC.
полная биографияЭтот альбом
Cryogenix (US Release)
(1996)
- 1. Dementia
- 2. Sudorific
- 3. Burning angel
- 4. Falling down
- 7. Become an angel
- 8. Beautiful pain
- 9. Sinner