Войти с форума
Регистрация на форуме
In Flames — перевод песни
Meet your maker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Flames появятся новые переводы
4.7
3
Meet your maker
Предстань пред своим Творцом
Meet your makerПознакомься со своим Создателем!
Say something that makes senseСкажи что-нибудь, что имеет смысл.
These are your last wordsЭто твои последние слова.
So make them worth the waitТак сделай их достойными ожидания.
Meet your makerПредстань пред своим Творцом!
It’s time to set things straightПришло время расставить всё по местам.
These are your last wordsЭто твои последние слова
Make them count or it’s too lateПридай им смысл, иначе будет слишком поздно.
In time we all disappearСо временем мы все исчезаем,
We’re pushed to the edgeНас подталкивает к краю.
The countdown has begunОбратный отсчёт начался.
At the end of the masqueradeВ финале маскарада
Your time’s up, now there’s hell to payТвоё время вышло, теперь тебе мало не покажется.
It’s only down from hereДальше только вниз.
You think you have a choice but there’s no other wayДумаешь, что у тебя есть выбор, но другого пути нет.
Meet your makerВстречай своего Господа!
As you receive the final keyКогда получишь последний ключ,
These are your last wordsЭто будут твои последние слова.
Are you ready to see what lies beneath?Готов ли увидеть, что скрывается за ними?
Meet your makerПредстань пред своим Творцом!
Everything else is deadВсё остальное мертво.
This is the final momentНаступает последнее мгновение -
All is done and all is saidВсё сделано и всё сказано.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Meet your maker — In Flames
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
In Flames
In Flames — шведская музыкальная группа, играющая в жанре мелодичный дэт-метал. На период 2012 года группа продала более 13 миллионов записей по всему миру.
полная биография