Перевод песни Veris leta facies (In Extremo)

Veris leta facies
mundo propinatur,
hiemalis acies
victa iam fugatur.
In vestitu vario
Flora principatur,
nemorum dulcisono
que cantu celebratur.

Cytharizat cantico
dulcis Philomena,
flore rident vario
prata iam serena,
salit cetus avium
silve per amena,
chorus promit virginum
iam gaudia millena.

Flore fusus gremio
Phebus novo more
risum dat, hoc vario
iam stipate flore.
Zephyrus nectareo
spirans in odore,
certatim pro bravio
curramus in amore.

Cytharizat cantico
dulcis Philomena,
flore rident vario
prata iam serena,
salit cetus avium
silve per amena,
chorus promit virginum
iam gaudia millena.

Счастливый лик весны
Является миру,
Суровая зима
Уносится прочь, побеждённая.
В цветастых одеждах
Является Флора,
Сладкоголосой песнею
Воспевают её леса.

Под звуки арфы заливается
Сладкоголосый соловей,
Укрытые пёстрыми цветами,
Весело хохочут луга,
Стайка птиц порхает
В чудесном лесу,
Девичий хор пророчит
Тысячу радостей.

На коленях у Флоры
Возлегает солнце
И улыбается, окружённое
Покрывалом цветов.
Ветер западный источает
Аромат нектарный,
Устроим же состязание
За награду любовную!

Под звуки арфы заливается
Сладкоголосый соловей,
Укрытые пёстрыми цветами,
Весело хохочут луга,
Стайка птиц порхает
В чудесном лесу,
Девичий хор пророчит
Тысячу радостей.