Войти с форума
Регистрация на форуме
In Extremo — перевод песни
Wolkenmeer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Extremo появятся новые переводы
5.0
5
Wolkenmeer
Море облаков
Über unsere WeltНад нашим миром,
Unterm SternenzeltПод звездным небом
Wurden wir geborenМы родились.
Haben uns geschworenМы присягнули
Einander zu gehörenПринадлежать друг другу,
Einander zu betörenДруг друга развлекать,
Einander alles gebenДруг другу все давать
Für ein schönes LebenДля хорошей жизни.
Flieg mit mirЛети со мной,
Trag mich fort von hierНеси меня вперед отсюда.
Ein rauer WindНовый ветер
Treibt mein Herz zu dirУносит к тебе мое сердце.
Ein langer WegДолгий путь
Ohne WiederkehrБез возврата
Hoch hinausВысоко вверх
Über’s WolkenmeerНад морем облаков.
An das Dach der WeltНа вершину мира
Hab ich mich geselltЯ взобрался.
Dort hab ich erkanntТам я познал,
Was mich mit dir verbandЧто связывает нас с тобою.
Die Zeit nahm ihren LaufВремя набирает бег,
Mein Schicksal mit in KaufМоя судьба с ним вместе.
Ein Splitter tief im HerzЗаноза глубоко в моем сердце
Es blieb der stille SchmerzПричиняет тупую боль.
Flieg mit mirЛети со мной,
Trag mich fort von hierНеси меня вперед отсюда.
Ein rauer WindНовый ветер
Treibt mein Herz zu dirУносит к тебе мое сердце.
Ein langer WegДолгий путь
Ohne WiederkehrБез возврата
Hoch hinausВысоко вверх
Über’s WolkenmeerНад морем облаков.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wolkenmeer — In Extremo
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
In Extremo
In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.
полная биография